1
00:00:10,250 --> 00:00:14,190
Годината е 1930, в града, Нов
Йорк.

2
00:00:14,790 --> 00:00:20,770
Баща ми, Джонатан Винсент Болескони,
Наричаха го Големия Джон, той притежаваше

3
00:00:20,770 --> 00:00:23,950
East Side, и искам да кажа, го притежаваше.

4
00:00:24,590 --> 00:00:28,490
Чичовците ми, братовчедите ми, те бяха
крале на тази бетонна джунгла.

5
00:00:29,230 --> 00:00:33,330
Тогава беше различна порода мъже,
класа, стил.

6
00:00:33,850 --> 00:00:37,330
Те бяха гангстери, истински гангстери.

7
00:00:38,510 --> 00:00:40,950
Бих дал всичко, за да израсна в него
онази епоха.

8
00:00:41,610 --> 00:00:44,510
Но съдбата, тя е непостоянна любовница.

9
00:00:45,810 --> 00:00:51,270
Пристигнах няколко години по-късно в
същата малка Италия, но сега сянка на

10
00:00:51,270 --> 00:00:55,630
бивш аз, по-малък всяка година,
свива се като стафида на слънце.

11
00:00:56,390 --> 00:01:02,810
Да, малка Италия, забрави за това. И така
разбирате ли, да си Бърлицкони означаваше такъв

12
00:01:02,810 --> 00:01:06,630
нещо, семейният бизнес. И това е
всичко, което някога съм познавал.

13
00:01:07,470 --> 00:01:10,930
Изкачих се по стълбата тухла по дяволите
тухла.

14
00:01:11,350 --> 00:01:14,030
Днес аз съм подначалник.

15
00:01:14,550 --> 00:01:15,890
Имам собствен екип.

16
00:01:16,670 --> 00:01:17,850
Животът е хубав.

17
00:01:18,270 --> 00:01:19,270
Това е бъркотия.

18
00:01:19,810 --> 00:01:23,610
Но трябва да ти разкажа за този живот,
този перфектен живот.

19
00:01:24,090 --> 00:01:28,030
Предстои да бъде разбит. като a
огледало падна на пода.

20
00:01:28,250 --> 00:01:34,370
И парчетата, е, те са на път да го направят
влез дълбоко с най-доброто,

21
00:01:37,260 --> 00:01:38,260
Предстои.

22
00:01:41,080 --> 00:01:43,180
Ангелче, скъпа, прибрал си се рано.

23
00:01:45,700 --> 00:01:46,900
Боже мой

24
00:01:49,980 --> 00:01:51,520
Вини, какво по дяволите е това?

25
00:01:53,060 --> 00:01:54,580
Какво по дяволите е това, Вини?

26
00:01:54,840 --> 00:01:58,920
Уау, уау, уау. Нека спрем правилно
там. аз се отклоних. Имам малко

27
00:01:58,920 --> 00:02:01,380
себе си. Нека започнем от по-рано в
вечер.

28
00:02:01,930 --> 00:02:04,650
Тогава нещата наистина се изострят
завийте наляво.

29
00:02:07,030 --> 00:02:09,090
Добре, да започнем отначало.

30
00:02:10,210 --> 00:02:13,390
Аз и моите момчета се отправихме да вземем
грижа за спукана тръба.

31
00:02:15,850 --> 00:02:20,330
За тези от вас, които не знаят какво
това означава, че имаме и човек, който говори

32
00:02:20,590 --> 00:02:22,410
И трябва да запушим теча.

33
00:02:23,250 --> 00:02:28,390
Което означава, че трябва да разберем кой е бил той
говори с него и се уверете, че той не може да говори

34
00:02:28,390 --> 00:02:30,350
на никого никога повече.

35
00:02:31,180 --> 00:02:33,160
отпуснати устни, потъват кораби.

36
00:02:33,480 --> 00:02:34,480
разбираш ли какво казвам

37
00:02:34,580 --> 00:02:39,220
Както и да е, получихме съвет, че той яде в
един и същи ресторант всеки вторник.

38
00:02:39,700 --> 00:02:46,340
Като цвете, огъващо се от ветреца,
огънете се с мен, люлейте се с мен.

39
00:02:46,800 --> 00:02:50,580
Добре, момчета, започваме. Когато ние
танцувай, имаш начин с мен.

40
00:02:50,920 --> 00:02:54,420
Остани с мен, люлей се с мен.

41
00:02:58,190 --> 00:02:59,970
Добре, точно както говорихме.

42
00:03:00,570 --> 00:03:02,610
Поли! да, да Точно както говорихме
около.

43
00:03:03,170 --> 00:03:04,210
Влизане и излизане.

44
00:03:04,670 --> 00:03:05,670
върви

45
00:03:43,530 --> 00:03:44,530
млъкни

46
00:03:45,610 --> 00:03:46,650
махай се оттук

47
00:03:51,090 --> 00:03:51,610
Какво

48
00:03:51,610 --> 00:04:00,870
на

49
00:04:00,870 --> 00:04:02,050
по дяволите това ли беше, момчета?

50
00:04:02,710 --> 00:04:03,710
какво по дяволите?

51
00:04:11,740 --> 00:04:13,720
О, ти се смееш. О, ти си
смеейки се.

52
00:04:14,000 --> 00:04:16,660
ох И слънцето грее.

53
00:04:16,880 --> 00:04:18,880
Блестящо през. Когато плачеш.

54
00:04:19,120 --> 00:04:23,240
Когато плачеш. Вие носите на
дъжд. Донесете дъжда. Спри своя

55
00:04:23,260 --> 00:04:25,380
Спрете да въздишате. няма ли да си щастлив
отново?

56
00:04:25,800 --> 00:04:27,080
Щастлив отново. Когато се усмихваш.

57
00:04:27,300 --> 00:04:29,080
Когато се усмихваш. Продължавайте да се усмихвате.

58
00:05:17,850 --> 00:05:20,310
Какво по дяволите беше това?

59
00:05:20,630 --> 00:05:22,470
Спокойно, шефе. Спокойно?

60
00:05:22,690 --> 00:05:24,850
Току-що задържахме детски център.

61
00:05:25,230 --> 00:05:27,010
Да, шефе, не мисля, че това беше
място.

62
00:05:27,390 --> 00:05:29,390
Мислиш ли, кратък? мислиш ли

63
00:05:30,530 --> 00:05:32,210
Джоуи, какъв беше адресът?

64
00:05:32,450 --> 00:05:33,510
Беше 966, шефе.

65
00:05:34,350 --> 00:05:37,170
966 West Avenue, точно както Джел-О каза
вие.

66
00:05:37,610 --> 00:05:40,490
966. Да. Беше 9-9-6.

67
00:05:40,850 --> 00:05:43,190
9 -9 -6, шибан имбицил!

68
00:05:43,600 --> 00:05:46,700
Отидохме на грешното място, защото ти
сбърках... Добре, добре,

69
00:05:46,760 --> 00:05:48,420
добре, добре. Вие, момчета, чукайте го
изключено.

70
00:05:49,640 --> 00:05:51,440
Джордан, намери правилния адрес.

71
00:05:52,100 --> 00:05:57,080
Момчета, качвайте си задника в колата или
ще вземеш 45 калибър плужеци

72
00:05:57,080 --> 00:05:58,080
дупето ти.

73
00:05:58,100 --> 00:05:59,100
Сега влизай там.

74
00:06:00,340 --> 00:06:01,500
Проклети клоуни.

75
00:06:07,320 --> 00:06:11,320
И така, това ни връща там, скъпа моя
ангел влезе при мен и момчето.

76
00:06:11,840 --> 00:06:15,060
Пълнене на това, което е останало от нашата спукана тръба
в торбата за боклук.

77
00:06:15,400 --> 00:06:20,200
Нямаше начин да се покрие това
особена бъркотия. И това започва a

78
00:06:20,200 --> 00:06:22,980
което обърна света ми с главата надолу.

79
00:06:23,580 --> 00:06:24,840
Какво по дяволите е това, Вини?

80
00:06:25,900 --> 00:06:28,700
Това не прилича на нищо
опаковане на месо, което някога съм виждал.

81
00:06:30,380 --> 00:06:35,300
Бебета. Всичко това е част от обработката,
не рязане и подрязване.

82
00:06:48,330 --> 00:06:49,049
знаеш какво

83
00:06:49,050 --> 00:06:52,450
Покажи ми точно сега какъв си
криейки се.

84
00:07:11,390 --> 00:07:12,850
Да, мисля, че е малко разстроена.

85
00:07:13,810 --> 00:07:16,170
Ще бъде шибана дълга нощ.

86
00:07:26,600 --> 00:07:27,600
Изабела, вино.

87
00:07:29,120 --> 00:07:30,180
Просто донесете цялата бутилка.

88
00:07:41,420 --> 00:07:42,820
благодаря Можете да вземете останалото
нощ.

89
00:08:18,350 --> 00:08:21,710
Хайде, Ангел. Не мислиш ли, че си
реагира малко?

90
00:08:23,790 --> 00:08:24,790
Прекалена реакция?

91
00:08:25,150 --> 00:08:29,010
Ще ми кажеш, че това не беше
ръка заседнала зад гърба на Стреч?

92
00:08:29,950 --> 00:08:31,850
И ръка, стърчаща от кофа?

93
00:08:32,590 --> 00:08:33,830
Господи, Вини.

94
00:08:34,789 --> 00:08:38,710
Е, този човек, когото познаваме, имаше грешка
-нагоре.

95
00:08:38,929 --> 00:08:41,850
Гаф? Това е, което викаш
то.

96
00:08:42,169 --> 00:08:43,270
По-скоро убийство.

97
00:08:44,350 --> 00:08:46,770
Ще се обадя на адвокат и моите
майка.

98
00:08:48,350 --> 00:08:49,350
Не знам кой работи.

99
00:08:49,530 --> 00:08:50,530
Какво каза?

100
00:08:52,910 --> 00:08:54,970
Виж, държа това под контрол.

101
00:08:55,370 --> 00:08:57,710
Рязахте мъртъв човек!

102
00:08:58,690 --> 00:09:01,010
Понякога една бизнес сделка се проваля.

103
00:09:02,870 --> 00:09:04,710
Правя това, което трябваше да се направи.

104
00:09:05,930 --> 00:09:07,130
Какво ще викаш полиция?

105
00:09:08,870 --> 00:09:10,010
О, полицай.

106
00:09:10,990 --> 00:09:14,630
Малко се увлечехме с a
бизнес сделка. Случайно си нарязал

107
00:09:14,630 --> 00:09:15,630
наш клиент.

108
00:09:16,570 --> 00:09:19,710
Е, за да бъда честен с вас, не бях
няма да викам ченгета.

109
00:09:21,530 --> 00:09:25,870
Сега тя е твърде близо за комфорт.

110
00:09:31,430 --> 00:09:38,270
До утре сутринта по-добре къщата ми да бъде
потъващ в сладкия мирис на

111
00:09:38,270 --> 00:09:42,850
лавандула. Все едно бяхме на романтика
разходка с лодка по езерото Шампейн.

112
00:09:43,530 --> 00:09:44,690
Край на обръщанията.

113
00:09:45,170 --> 00:09:47,670
Или натъпканите чанти на вашите клиенти
ще има компания.

114
00:09:49,680 --> 00:09:50,680
разбра ли? Разбрах.

115
00:09:51,000 --> 00:09:55,320
Така че, позволете ми да взема малко от тези каноли
там.

116
00:10:00,960 --> 00:10:02,700
Добре, гумбаси.

117
00:10:03,440 --> 00:10:04,440
Яжте.

118
00:10:04,780 --> 00:10:07,100
Изабела се върна. О, на Изабела. Е
всичко наред?

119
00:10:07,740 --> 00:10:12,200
да Стига да имате това
място скърцащо чисто до сутринта.

120
00:10:27,400 --> 00:10:30,020
тъй като всичко това се погрижи, нали знаете
какво да правя.

121
00:10:30,360 --> 00:10:31,920
И ще се върнеш тук утре.

122
00:10:37,680 --> 00:10:38,860
Това е, Винсънт.

123
00:10:44,040 --> 00:10:45,040
свърших.

124
00:10:45,320 --> 00:10:51,980
Не мога, няма да живея повече така.
Тази шарада свърши.

125
00:10:52,500 --> 00:10:53,900
Нито едно за всички момчета.

126
00:10:55,630 --> 00:10:59,950
Ще направя каквото си поискам
моята къща, пред момчетата или не.

127
00:11:00,370 --> 00:11:01,370
Аз... Не.

128
00:11:02,090 --> 00:11:06,530
Не съм някаква наивна домакиня, която ще
просто погледни от другата страна.

129
00:11:06,870 --> 00:11:08,130
Ти го почистваш.

130
00:11:09,190 --> 00:11:11,410
Чуй ме сега, Винсент Берлускони.

131
00:11:11,810 --> 00:11:13,110
Вие правите избор.

132
00:11:14,750 --> 00:11:18,290
Развеждаш се с мен или се развеждаш
тълпата.

133
00:11:29,960 --> 00:11:34,720
Така че трябва да ти кажа, че можеше да имаш
приших веждите си към килимите и аз

134
00:11:34,720 --> 00:11:37,560
нямаше да се изненадам повече
отколкото това, което току-що ми наложи.

135
00:11:38,220 --> 00:11:43,000
Но това, което моята скъпа съпруга не осъзнава, е
излизането от тълпа не е всичко това

136
00:11:43,000 --> 00:11:44,000
лесно.

137
00:11:44,020 --> 00:11:45,740
Така че трябваше да потърся помощ.

138
00:11:46,380 --> 00:11:48,080
Трябваше да отида при федералните.

139
00:11:49,000 --> 00:11:50,000
това е добре

140
00:11:54,260 --> 00:11:56,700
Кажете ми колко печели един служител на ФБР,
а?

141
00:11:57,620 --> 00:11:58,620
Не днес, Вини.

142
00:12:00,140 --> 00:12:01,340
Не говорете много днес.

143
00:12:01,640 --> 00:12:02,640
Седни тук. Не мърдай.

144
00:12:04,560 --> 00:12:06,600
Хей, Тони, играл ли си някога баскетбол?

145
00:12:07,800 --> 00:12:08,800
Колко оригинално.

146
00:12:29,480 --> 00:12:30,620
Предполагам, че сте прочели файла?

147
00:12:30,860 --> 00:12:32,060
Да, сър, имам.

148
00:12:32,380 --> 00:12:33,380
Е, добре.

149
00:12:33,540 --> 00:12:36,000
Господине, остават ми 30 дни до пенсия.

150
00:12:36,300 --> 00:12:40,680
Не ме интересува твоето пенсиониране. аз
трябва да издърпате тежестта си, докато не

151
00:12:40,680 --> 00:12:41,379
последен ден.

152
00:12:41,380 --> 00:12:44,600
Не може ли някой друг да поеме този случай? Какво
за агент Дрейк?

153
00:12:45,020 --> 00:12:48,960
Дрейк е в отпуск по болест. Той има
отровен бръшлян. Той лежеше в него за двама

154
00:12:49,620 --> 00:12:54,080
Не мога да седя там и да гледам някое столче
гълъб и жена му. Ако имах някой

155
00:12:54,080 --> 00:12:57,680
иначе бих го направил. аз не. Просто го направи
то.

156
00:13:04,849 --> 00:13:06,090
Ти, пусни се!

157
00:13:08,970 --> 00:13:10,010
Хей, къде отиваме?

158
00:13:11,710 --> 00:13:13,570
Хей, знаеш, че мога да те почерпя с чаша
кафе.

159
00:13:14,690 --> 00:13:15,690
30 дни!

160
00:13:16,690 --> 00:13:17,690
30 дни!

161
00:13:17,970 --> 00:13:20,230
Тези хора от ФБР не са много
приятелски настроен.

162
00:13:20,530 --> 00:13:23,070
Федералните, те не ме харесват много.

163
00:13:23,710 --> 00:13:24,710
Чувството е взаимно.

164
00:13:25,510 --> 00:13:30,230
Когато го правя за моята скъпа Анджелина,
Просто трябваше да манипулирам няколко парчета

165
00:13:30,230 --> 00:13:34,200
на... Нещата, които знам за това и
неща, които знам за това.

166
00:13:34,720 --> 00:13:36,140
Бам, бам, благодаря ти, човече.

167
00:13:36,520 --> 00:13:37,600
Аз съм в програмата.

168
00:13:38,420 --> 00:13:40,900
Така че сега животът ми се връща в коловоза, нали?

169
00:13:41,840 --> 00:13:42,840
погрешно

170
00:13:43,160 --> 00:13:46,380
Федералните ме настаниха тук в
наистина хубаво място.

171
00:13:46,580 --> 00:13:49,280
Хубав квартал, всичко. Какво от това?
може да греши?

172
00:13:49,840 --> 00:13:52,200
Все още не съм казал на Анджелина за това.

173
00:13:52,600 --> 00:13:55,420
Тя няма представа, че сме свидетели
програма за защита.

174
00:13:56,120 --> 00:14:00,680
Така че си помислих, знаете ли, след малко,
улесни пътя ми в това.

175
00:14:01,080 --> 00:14:02,560
Боже мой

176
00:14:03,420 --> 00:14:04,760
Боже мой Мога ли да изляза и да видя?

177
00:14:06,980 --> 00:14:10,020
Хей, искаш ли да затвориш вратата? Така е
сладко.

178
00:14:11,100 --> 00:14:12,480
Скъпи, трябва да дойдеш да видиш това.

179
00:14:14,140 --> 00:14:16,340
Боже мой

180
00:14:16,660 --> 00:14:17,900
Бих могъл да държа това.

181
00:14:18,480 --> 00:14:19,480
Вини, Вини.

182
00:14:26,120 --> 00:14:28,140
Вини, Вини, какъв е кодът на алармата?

183
00:14:28,920 --> 00:14:30,760
Това е нашата годишнина, скъпа.

184
00:14:31,580 --> 00:14:32,580
Уау

185
00:14:33,960 --> 00:14:34,480
И така

186
00:14:34,480 --> 00:14:44,120
това

187
00:14:44,120 --> 00:14:46,720
е това, върху което сте работили. Това е
това, което искаше, нали?

188
00:14:47,320 --> 00:14:49,900
обожавам го Боже мой

189
00:14:51,820 --> 00:14:52,820
Боже мой

190
00:15:01,930 --> 00:15:03,450
Добре, включете го. Докосни го, скъпа.

191
00:15:04,250 --> 00:15:05,250
о

192
00:15:05,710 --> 00:15:06,710
да

193
00:15:07,530 --> 00:15:09,490
вода е, а? Как го направи?

194
00:15:09,710 --> 00:15:10,710
Виж това.

195
00:15:11,050 --> 00:15:12,890
Боже мой

196
00:15:13,410 --> 00:15:15,550
Вини, вече е украсено за
Коледа.

197
00:15:15,870 --> 00:15:17,550
О, да, всичко е напълно украсено.

198
00:15:18,070 --> 00:15:18,829
красиво е

199
00:15:18,830 --> 00:15:22,370
Вижте това Цялото това пространство. обичам
то. Толкова е очарователно.

200
00:15:23,330 --> 00:15:24,570
О боже

201
00:15:24,850 --> 00:15:25,850
Вижте.

202
00:15:26,610 --> 00:15:29,230
Това е малък снежен човек.

203
00:15:30,070 --> 00:15:31,150
Ръчно рисувано е.

204
00:15:31,750 --> 00:15:32,750
можеш ли да кажеш

205
00:15:34,030 --> 00:15:35,990
Горе имаше.

206
00:15:36,370 --> 00:15:38,710
О, да, имаме горе.

207
00:15:38,930 --> 00:15:40,730
окей Виждам това.

208
00:16:01,710 --> 00:16:03,690
Това ще ти хареса. о

209
00:16:03,710 --> 00:16:13,390
бебе.

210
00:16:15,210 --> 00:16:16,430
Това означава ли, че ще имам късмет тази вечер?

211
00:16:41,610 --> 00:16:43,790
О, мамка му, Ангел ще ме убие.

212
00:16:53,510 --> 00:16:54,510
кой си ти

213
00:17:00,430 --> 00:17:01,750
Дори не се нараняваш така.

214
00:17:02,610 --> 00:17:03,610
от кого?

215
00:17:04,530 --> 00:17:05,790
Слушай, хлапе, какво искаш?

216
00:17:06,310 --> 00:17:07,310
Вашият понеделник.

217
00:17:08,980 --> 00:17:09,980
защо си малък

218
00:17:11,880 --> 00:17:18,079
Защо не си отидеш у дома? Кажи на майка си
Казах здравей, става ли?

219
00:17:24,319 --> 00:17:27,220
Здравейте, аз съм Гладис Пендълтън. Аз живея
в съседство. А вие сте?

220
00:17:27,680 --> 00:17:29,200
Финч. Робърт Финч.

221
00:17:31,220 --> 00:17:32,220
О, Финч.

222
00:17:32,600 --> 00:17:35,200
Не изглеждаш така. Изглеждаш много повече
италиански за мен.

223
00:17:35,700 --> 00:17:37,700
Хей, не знам, ти знаеш.

224
00:17:38,899 --> 00:17:40,320
Този акцент е наистина секси.

225
00:17:40,700 --> 00:17:41,700
хей

226
00:17:42,900 --> 00:17:46,400
Слушай, не искам да бъда груб или
нищо, но имам много кутии и

227
00:17:46,400 --> 00:17:50,580
връщам се тук, така че ако нямате нищо против...
говориш ли с някого

228
00:17:51,180 --> 00:17:52,180
мамка му!

229
00:17:53,060 --> 00:17:54,600
Слушай, трябва да ме извиниш.

230
00:18:07,590 --> 00:18:09,530
Скъпа, скъпа, скъпа, скъпа, скъпа, влез
тук

231
00:18:09,810 --> 00:18:10,810
ела тук

232
00:18:12,030 --> 00:18:13,630
Здравейте, г-н Финч.

233
00:18:13,850 --> 00:18:15,010
какво става

234
00:18:15,330 --> 00:18:16,890
Исусе, какво е хората?

235
00:18:17,610 --> 00:18:18,610
Финч, здравей?

236
00:18:18,950 --> 00:18:21,810
Къде ми е пистолета? Къде ми е пистолета? Къде е
моя пистолет? Ще се погрижа за това правилно

237
00:18:21,810 --> 00:18:22,810
сега. Вашият син ли е?

238
00:18:25,250 --> 00:18:29,470
Кой е г-н Финч? Здравейте, г-н Финч.
Скъпа, аз съм Mr.

239
00:18:29,870 --> 00:18:35,470
Финч. Робърт Финч. Аз съм Робърт Финч.
А ти си Сара Финч. добре ли Вие

240
00:18:35,470 --> 00:18:36,470
разбра ли?

241
00:18:43,490 --> 00:18:45,710
хей Хей, Робърт, всичко наред ли е?

242
00:18:46,030 --> 00:18:50,890
Да, всичко е наред. Жена ми, Сара,
имаше нещо в окото си точно там

243
00:18:50,890 --> 00:18:51,890
и го вадеше.

244
00:18:52,030 --> 00:18:53,030
Да, Робърт.

245
00:18:53,430 --> 00:18:55,750
Аз съм Сара и имах нещо в окото си.

246
00:18:56,830 --> 00:18:57,830
окей

247
00:18:59,350 --> 00:19:00,350
Здравей Робърт.

248
00:19:00,730 --> 00:19:01,730
Здравей, Сара.

249
00:19:02,490 --> 00:19:04,210
Какво по дяволите е това? сестра ти.

250
00:19:04,690 --> 00:19:06,010
Шибаната ти сестра?

251
00:19:06,850 --> 00:19:08,370
Да, шибаната ми сестра.

252
00:19:09,710 --> 00:19:14,130
Здравейте, г-жо Кандълтън. Виждам, че ти
срещнах брат ми и снаха ми, аз

253
00:19:14,130 --> 00:19:18,770
познайте. Ако можете да ни извините, аз го направих
много важна информация за

254
00:19:18,770 --> 00:19:19,770
с тях.

255
00:19:20,410 --> 00:19:22,670
О, нямам търпение да чуя за това.

256
00:19:23,090 --> 00:19:24,450
Да, аз също. Хайде да тръгваме.

257
00:19:24,730 --> 00:19:25,730
Какъв хубав ден.

258
00:19:25,950 --> 00:19:26,950
Радвам се да те видя.

259
00:19:39,080 --> 00:19:40,080
Не е захар?

260
00:19:46,080 --> 00:19:47,920
Късметлия си, че стигнах тук, когато го направих.

261
00:19:48,440 --> 00:19:51,680
Този твой любопитен съсед, той се прецака
всичко нагоре.

262
00:19:55,040 --> 00:19:56,040
благодаря

263
00:19:59,020 --> 00:20:00,300
Това е добро кафе.

264
00:20:00,780 --> 00:20:04,540
Нямам нужда да ми казваш как
кафето ми е чудесно, нали? защото

265
00:20:04,540 --> 00:20:05,540
който го купува.

266
00:20:06,060 --> 00:20:08,640
Ако оставях на Вини да купи кафе,
той би купил глупости.

267
00:20:09,000 --> 00:20:10,500
Купувам гурме неща.

268
00:20:10,780 --> 00:20:12,980
Защото, когато го пия, искам да вкуся
то.

269
00:20:17,300 --> 00:20:20,500
И така, някой иска ли да ми каже какво
майната му става ли

270
00:20:22,780 --> 00:20:24,440
Сигурно се шегуваш с мен, Вини.

271
00:20:25,060 --> 00:20:26,320
Не си й казал?

272
00:20:27,320 --> 00:20:28,800
Вие сте толкова близо.

273
00:20:29,400 --> 00:20:32,160
Не, Вини не каза нищо по дяволите
ти, Вини?

274
00:20:33,480 --> 00:20:35,700
по дяволите ти ли си Защото Вини не е
няма сестра.

275
00:20:37,080 --> 00:20:38,760
Не си ли й казал за това?

276
00:20:40,940 --> 00:20:43,580
Винсънт, доверих ти се за това.

277
00:20:43,880 --> 00:20:46,280
Казахте, че ще се справите с това
жена ти.

278
00:20:46,560 --> 00:20:50,160
Ти каза, че ще й кажеш това
ти беше под защитата на ФБР.

279
00:20:51,940 --> 00:20:53,900
Просто още не бях стигнал до това.

280
00:20:54,920 --> 00:20:57,960
Какво, по дяволите, Вини? Кога беше
ще ми кажеш ли? а?

281
00:20:58,640 --> 00:21:00,640
Знаеш ли, когато моментът беше подходящ.

282
00:21:00,900 --> 00:21:02,380
Откъде, по дяволите, трябваше да знам?

283
00:21:02,730 --> 00:21:04,310
Целият шибан съсед беше Mr.

284
00:21:04,530 --> 00:21:05,530
Коломбо.

285
00:21:06,530 --> 00:21:10,030
достатъчно. Винсент дойде при нас за
защита.

286
00:21:10,670 --> 00:21:17,610
Засега вие двамата сте временно
преместени, докато ние

287
00:21:17,610 --> 00:21:18,910
може да намери трайно решение.

288
00:21:20,510 --> 00:21:21,510
Защита?

289
00:21:22,130 --> 00:21:24,190
Ще имаш нужда от защита, Бъста.

290
00:21:25,150 --> 00:21:27,890
Хей, Ангел, правя всичко това за теб.

291
00:21:29,390 --> 00:21:32,380
Вини. Нямате ли файла, който аз
ти даде?

292
00:21:32,740 --> 00:21:34,500
шегувам се дръж се хванах те

293
00:21:36,400 --> 00:21:38,500
Всичко, което трябва да знаете, е в това
файл.

294
00:21:39,820 --> 00:21:41,860
Искам да го прочетете, момчета.

295
00:21:42,180 --> 00:21:43,180
Прочети всичко.

296
00:21:44,740 --> 00:21:45,960
Прегърнете новите си идентичности.

297
00:21:47,000 --> 00:21:48,000
Настанете се.

298
00:21:48,180 --> 00:21:49,200
И му дайте време.

299
00:21:50,640 --> 00:21:51,640
окей

300
00:21:51,920 --> 00:21:52,920
Ето я сделката.

301
00:21:53,780 --> 00:21:57,480
Ако един човек се прецака, всички падаме.

302
00:21:59,020 --> 00:22:02,780
Така че не го прецаквайте. Няма да получите
още един такъв шанс.

303
00:22:04,380 --> 00:22:05,380
не

304
00:22:06,240 --> 00:22:07,620
Ето копия на тези неща.

305
00:22:07,920 --> 00:22:09,060
Сигурно се шегуваш с мен.

306
00:22:11,040 --> 00:22:12,700
да В колата.

307
00:22:13,140 --> 00:22:14,420
Знам изхода си.

308
00:22:17,620 --> 00:22:18,780
правя напитка.

309
00:22:19,240 --> 00:22:20,620
И няма да е вино.

310
00:22:38,700 --> 00:22:39,700
Те мамят.

311
00:22:40,040 --> 00:22:41,040
Палма и асо.

312
00:22:41,560 --> 00:22:42,580
Палма и асо, а?

313
00:22:42,880 --> 00:22:43,880
да

314
00:22:44,260 --> 00:22:48,040
Единственото нещо, което ще бъде палмирано
тук е твоята лудница. Защо не

315
00:22:48,040 --> 00:22:50,560
вземете нещо по-малко стресиращо
като плетене?

316
00:22:52,140 --> 00:22:56,780
Забавен човек. Ще ти кажа какво. да
Ще ти кажа какво. Изневеряваш отново,

317
00:22:56,780 --> 00:22:58,120
изплете въже, за да се обесиш.

318
00:22:58,680 --> 00:22:59,680
Джош.

319
00:23:00,500 --> 00:23:01,500
Съжалявам, закъснях.

320
00:23:02,560 --> 00:23:03,560
какво мислиш

321
00:23:04,120 --> 00:23:05,920
Отбийте се при Гуидо. Добър сайт, а?

322
00:23:06,440 --> 00:23:09,960
Много добра филийка, а? Да, това мирише
добре. Нека да видя това. Да, това е малко

323
00:23:09,960 --> 00:23:10,960
мамка му Да, виж това.

324
00:23:12,940 --> 00:23:13,940
а?

325
00:23:14,980 --> 00:23:16,400
Никога няма да се научиш как
разтягам се.

326
00:23:17,680 --> 00:23:21,160
Прецакаш се веднъж, следваш
че.

327
00:23:22,300 --> 00:23:23,300
Съжалявам, Джена.

328
00:23:23,660 --> 00:23:24,639
Няма да се повтори.

329
00:23:24,640 --> 00:23:25,640
Да, знам.

330
00:23:26,380 --> 00:23:27,380
хей

331
00:23:29,280 --> 00:23:30,320
това е моята бира.

332
00:23:32,220 --> 00:23:33,240
Майната ти, Поли.

333
00:23:37,230 --> 00:23:39,990
Приберете проклетия пистолет, преди да гръмнете
топките ти на разстояние.

334
00:23:40,490 --> 00:23:41,490
Добре, шефе.

335
00:23:46,050 --> 00:23:47,770
Изглежда, че имаме проблем, шефе.

336
00:23:50,810 --> 00:23:51,810
Енцо.

337
00:23:53,170 --> 00:23:55,770
Днес. Какъв е шибаният проблем?

338
00:23:56,370 --> 00:23:59,090
Изглежда, че човекът на Вини ни е скъсил 500
Gs.

339
00:23:59,830 --> 00:24:02,090
Майтапиш ли се с мен? Вие ли сте
сигурно?

340
00:24:02,510 --> 00:24:03,930
Преброихме го два пъти, шефе.

341
00:24:06,160 --> 00:24:07,560
Кой остави парите?

342
00:24:08,740 --> 00:24:09,740
Разтягане.

343
00:24:11,080 --> 00:24:14,440
Свържи този копеле по телефона!

344
00:24:33,300 --> 00:24:35,300
Г-н Фалконе, здравей, как си? Кели!

345
00:24:36,300 --> 00:24:37,440
Свържи Вини по телефона.

346
00:24:38,620 --> 00:24:41,260
аз не мога Какво по дяволите казваш?

347
00:24:41,740 --> 00:24:43,160
Свържи Вини по телефона.

348
00:24:43,620 --> 00:24:44,620
Той е на почивка.

349
00:24:45,020 --> 00:24:47,800
Какво искаш да кажеш, че се чука?
ваканция? Вини е на почивка.

350
00:24:48,220 --> 00:24:50,700
Искам го на телефона веднага.

351
00:24:50,940 --> 00:24:53,600
Ти, плешиво, надуто копеле.

352
00:24:54,180 --> 00:24:56,860
Искам да знам къде, по дяволите, са ми парите
е.

353
00:24:57,600 --> 00:25:00,880
пари? Липсващите пари от
шибана чанта.

354
00:25:01,240 --> 00:25:02,240
какви пари?

355
00:25:02,880 --> 00:25:08,120
Не си играй с мен, дребосъче
- мамка... шибаняк. Парите.

356
00:25:08,120 --> 00:25:09,420
от чантата, ти гений.

357
00:25:10,840 --> 00:25:13,800
Не, сър. Никога не бих играл с теб. затвори
по дяволите, идиот такъв.

358
00:25:14,000 --> 00:25:15,000
Свържи го по телефона.

359
00:25:21,420 --> 00:25:22,680
Какво по дяволите, Стреч?

360
00:25:23,220 --> 00:25:29,420
Уау, уау, уау. Не мога да повярвам
Джели изпрати онзи глупак да направи

361
00:25:29,420 --> 00:25:30,820
доставка до Diablo.

362
00:25:31,470 --> 00:25:36,770
Сега ни липсват 500 G, защото Stretch
не си направи труда да брои парите.

363
00:25:37,430 --> 00:25:42,090
Фалконе е повече от ядосан и аз не мога
обвинявай го. Сега никой не трябва да знае

364
00:25:42,090 --> 00:25:48,570
къде съм аз освен Шели. И казах
него съм на почивка и не искам

365
00:25:48,570 --> 00:25:49,770
да се безпокоят за каквото и да било.

366
00:25:50,190 --> 00:25:54,150
Мислиш, че мога да се измъкна с това за
малко, за да мога да се справя с моята

367
00:25:54,150 --> 00:25:55,150
бизнес?

368
00:26:19,210 --> 00:26:20,210
Хей, шефе.

369
00:26:20,230 --> 00:26:21,230
Джени.

370
00:27:43,440 --> 00:27:44,440
Аз го правя.

371
00:27:44,620 --> 00:27:45,559
Разлей го.

372
00:27:45,560 --> 00:27:47,980
Запомни, сниши гласа си. да
разбира се, шефе.

373
00:27:48,520 --> 00:27:49,520
Кажи ми какво правиш.

374
00:27:49,880 --> 00:27:51,220
Джоуи, имаш ли гладък баща сега?

375
00:27:51,520 --> 00:27:54,400
да Анджелина. Тя има нос като
хрътка.

376
00:27:58,480 --> 00:28:01,920
Добре, добре, добре. като мен
каза, това е Фалко.

377
00:28:02,200 --> 00:28:03,560
Знам, знам. Продължавай с това.

378
00:28:03,820 --> 00:28:05,860
Разтягай се, чакай. Взех пикапа. Изчакайте а
минута. Разтягане?

379
00:28:06,240 --> 00:28:07,920
о Изпрати ли Stretch да вземе пикапа?

380
00:28:08,200 --> 00:28:09,680
да Кого изпрати с него?

381
00:28:10,340 --> 00:28:11,340
Никой. Никой?

382
00:28:11,680 --> 00:28:17,360
да Ти изпрати Стреч, този глупак
твой братовчед, при доставка от

383
00:28:17,760 --> 00:28:18,379
да, да

384
00:28:18,380 --> 00:28:19,380
мамка му!

385
00:28:19,640 --> 00:28:20,640
мамка му!

386
00:28:20,940 --> 00:28:21,940
Не, чакай, не, чакай, не.

387
00:28:22,460 --> 00:28:25,640
Не ми казвай да мълча в моята
проклетата къща.

388
00:28:25,940 --> 00:28:26,940
Това не е твоята къща.

389
00:28:27,100 --> 00:28:28,500
Спрете с това вече.

390
00:28:29,600 --> 00:28:33,080
слушай да Ти ми разкажи всичко
от началото до края.

391
00:28:33,320 --> 00:28:35,660
Не пропускай проклетото нещо.

392
00:28:42,980 --> 00:28:44,920
Шибаният ти тъп братовчед.

393
00:28:45,840 --> 00:28:50,060
Хей, момче, Стреч, искам да кажа, да, той е
глупак, но не е глупав

394
00:28:50,060 --> 00:28:52,100
достатъчно, за да ограби теб и Фалко.

395
00:28:53,100 --> 00:28:54,500
Ще чукам малко пари.

396
00:28:57,280 --> 00:28:58,280
чакай

397
00:28:59,580 --> 00:29:01,840
Освен ако тази чанта не е закъсняла в началото.

398
00:29:03,260 --> 00:29:04,680
Този шибан Диабло.

399
00:29:05,660 --> 00:29:06,820
Протягай се, брои парите.

400
00:29:08,580 --> 00:29:10,520
Свържи се с Diablo за мен.

401
00:29:13,580 --> 00:29:15,420
Ще стигнем до дъното на това
точно сега

402
00:29:43,050 --> 00:29:44,410
На какво дължа удоволствието?

403
00:29:45,050 --> 00:29:47,650
Какво ще кажете за липсата на 500 шибани Gs?

404
00:29:48,290 --> 00:29:50,870
Знам, че си откраднал пакета, Диабло.

405
00:29:52,550 --> 00:29:54,850
Висенте, сеньор Берлускони.

406
00:29:55,710 --> 00:29:58,210
Не ми харесва тонът ти с тези
обвинения.

407
00:29:59,490 --> 00:30:02,330
Вашият човек не остави никакви оплаквания, когато си тръгна
с пакета.

408
00:30:02,810 --> 00:30:05,830
Ако нещо липсва, то ще се случи на
мъжкият ти часовник.

409
00:30:06,830 --> 00:30:08,230
Нямаш ли доказателство?

410
00:30:09,130 --> 00:30:12,910
Може да сте заблудили моя човек, но недейте
мислиш за един...

411
00:30:16,430 --> 00:30:17,510
Моето доказателство, Диабло.

412
00:30:17,910 --> 00:30:23,170
И когато го направя, ще съжаляваш
шибаният ден, в който някога си се чукал с мен.

413
00:30:23,730 --> 00:30:24,950
Копеле ти!

414
00:30:25,410 --> 00:30:27,810
Ще ти откъсна шибаната глава!
ФБР!

415
00:30:28,330 --> 00:30:29,330
Замръзни!

416
00:30:34,150 --> 00:30:35,950
Уау, уау, уау.

417
00:30:36,750 --> 00:30:38,230
Агент Макалистър.

418
00:30:38,510 --> 00:30:40,290
Тя те води тази прекрасна сутрин.

419
00:30:40,550 --> 00:30:42,810
Какво, по дяволите, прави той тук?

420
00:30:43,570 --> 00:30:44,570
дръж се

421
00:30:48,490 --> 00:30:49,490
момчета правят?

422
00:30:50,070 --> 00:30:52,370
Как Jelly премина през вашия часовник?

423
00:30:54,810 --> 00:30:56,170
Ще обсъдим това по-късно.

424
00:30:58,430 --> 00:30:59,430
Чакай малко.

425
00:30:59,690 --> 00:31:00,770
Наблюдаваш ли ме?

426
00:31:01,430 --> 00:31:03,070
Да, наблюдаваме те.

427
00:31:03,930 --> 00:31:05,210
Откъде знае името ми?

428
00:31:05,510 --> 00:31:09,890
А вие, имаме огромно досие за вас, г-н.
Салваторе Ромини.

429
00:31:10,410 --> 00:31:12,410
Как, по дяволите, е стигнал до тук, Винсънт?

430
00:31:14,470 --> 00:31:15,630
мамка му

431
00:31:16,330 --> 00:31:17,710
Сигурно се шегуваш с мен.

432
00:31:18,860 --> 00:31:21,160
Ти му даде своето местоположение, нали?

433
00:31:22,020 --> 00:31:23,920
След всичко, което обсъдихме?

434
00:31:25,480 --> 00:31:27,520
Моите момчета решиха, че това е хит.

435
00:31:28,320 --> 00:31:34,040
Имаш късмет, че ми се обадиха първи
преди да дойдат тук с оръжия

436
00:31:34,040 --> 00:31:38,460
пламтящ. Предполагам, че трябва да се чувствам така
късмет, че те интересува толкова много

437
00:31:42,580 --> 00:31:43,780
Спуснете ръцете си.

438
00:31:47,440 --> 00:31:48,440
По дяволите, Винсънт.

439
00:31:48,940 --> 00:31:50,360
Това са два удара.

440
00:31:51,680 --> 00:31:54,340
Вие застрашавате всичко
операция.

441
00:31:57,300 --> 00:31:59,100
Операция? С какво работите
федерални?

442
00:31:59,520 --> 00:32:01,420
Искам отговори сега.

443
00:32:03,000 --> 00:32:04,000
Добре.

444
00:32:05,020 --> 00:32:06,140
Имахме спад.

445
00:32:06,440 --> 00:32:07,520
Отиде на юг.

446
00:32:08,220 --> 00:32:09,220
Парите свършиха.

447
00:32:09,500 --> 00:32:10,980
Пуф. какво искаш

448
00:32:11,560 --> 00:32:15,180
Вие и вашите момчета трябва да спрете всичко
операции.

449
00:32:15,980 --> 00:32:16,980
Още един...

450
00:32:17,740 --> 00:32:19,060
И сделката отпада.

451
00:32:19,760 --> 00:32:21,480
сделка? Каква сделка?

452
00:32:22,400 --> 00:32:24,740
Идваш с мен, докато не разрешим това
навън.

453
00:32:25,100 --> 00:32:26,480
аз? Дани?

454
00:32:27,220 --> 00:32:28,220
това ти ли си

455
00:32:28,840 --> 00:32:29,840
Можете да почакате.

456
00:32:30,440 --> 00:32:32,080
Този човек трябва да се махне от тук.

457
00:32:32,580 --> 00:32:36,500
Добре. Ще се срещнем при Гуидо. Главната улица в
един час.

458
00:32:37,120 --> 00:32:40,600
Просто се махни от тук. Трябва да тръгваш сега.
Всички трябва да вървят. хайде

459
00:32:41,880 --> 00:32:44,100
Просто местя някои кутии, скъпа.

460
00:32:44,640 --> 00:32:45,940
Набих пръста на крака си.

461
00:32:47,340 --> 00:32:51,400
Така че, както виждате, изглежда, че има проблеми
следвайте ме Не знам защо.

462
00:32:51,620 --> 00:32:53,740
Дори когато се опитвам да постъпя правилно
нещо.

463
00:32:54,060 --> 00:32:59,160
И сега онзи мръсник Желе си скри парчето
под билярдната ми маса.

464
00:32:59,620 --> 00:33:01,840
Сега трябва да се погрижа за този проблем.

465
00:33:09,020 --> 00:33:10,020
Вини!

466
00:33:10,980 --> 00:33:13,820
Вини, какво по дяволите... Какво правиш?
там долу?

467
00:33:29,770 --> 00:33:32,890
какво се случва Какъв е целият този шум?
Хей, скъпа, току-що направих стар

468
00:33:32,890 --> 00:33:34,290
закуска за нас тук, а?

469
00:33:34,890 --> 00:33:35,890
Хм.

470
00:33:36,910 --> 00:33:39,230
Чипс и мляко в 8 сутринта. да

471
00:33:39,790 --> 00:33:41,570
Защо усещам миризма на пура?

472
00:33:42,170 --> 00:33:44,410
Имах една снощи, скъпа. не можех
заспивам.

473
00:33:45,250 --> 00:33:46,249
Ъ-ъъъ.

474
00:33:46,250 --> 00:33:49,690
Освен че познавам миризмата на пурата ти, Вини,
и това не е твое.

475
00:33:54,490 --> 00:33:56,810
Ах, печена патица. Колко хубаво.

476
00:33:57,570 --> 00:33:59,570
Разбира се, гарнирани с чипс.

477
00:33:59,770 --> 00:34:00,770
накиснати в мляко.

478
00:34:01,490 --> 00:34:04,570
Писна ми от вашите експериментални рецепти,
Вини.

479
00:34:05,010 --> 00:34:10,909
Последния път съм почти сигурен, че ти
създаде много нова биологична опасност.

480
00:34:13,889 --> 00:34:18,330
Не знам какво си наумил, господине,
но тази неприятна миризма на пура не е

481
00:34:18,330 --> 00:34:19,350
единственото нещо, което смърди.

482
00:34:20,210 --> 00:34:21,210
И знаете ли какво?

483
00:34:21,750 --> 00:34:25,469
Още дори не съм си изпил кафето, а аз
не ми се занимава с теб.

484
00:34:26,429 --> 00:34:27,449
Взимам си душ.

485
00:34:29,739 --> 00:34:32,900
Опитай се да не правиш нищо глупаво, докато съм
изчезнал.

486
00:34:33,719 --> 00:34:34,920
Ще дам всичко от себе си.

487
00:34:35,560 --> 00:34:36,560
Скъпа, не си отивай.

488
00:34:36,940 --> 00:34:37,940
Чакай малко.

489
00:34:44,780 --> 00:34:45,780
Вижте.

490
00:34:47,260 --> 00:34:49,880
И двамата бяхме натъпкани на това място
за малко.

491
00:34:50,159 --> 00:34:54,060
И двамата имаме нужда от почивка. Трябва да се натъкна
град. Ще взема Bronco.

492
00:34:54,920 --> 00:34:57,680
Защо не вземеш другата кола? върви
в града.

493
00:34:58,760 --> 00:34:59,760
Огледайте се.

494
00:35:00,160 --> 00:35:02,200
Купете всичко, което искате да купите днес.

495
00:35:03,600 --> 00:35:07,000
ах а? Това звучи по-скоро така. Всички
точно.

496
00:35:14,100 --> 00:35:15,100
Пари.

497
00:35:17,160 --> 00:35:18,500
Измъква те от всичко.

498
00:35:27,210 --> 00:35:28,330
Проклет да си, Джили.

499
00:35:34,930 --> 00:35:35,930
ох

500
00:35:38,110 --> 00:35:42,030
Съжалявам, помниш ли онзи готин татко?
от бара снощи?

501
00:35:42,870 --> 00:35:44,870
Този, който не трябваше да носи
тесните дънки?

502
00:35:45,270 --> 00:35:51,150
Добре, модният му усет буквално го прави
няма значение, защото той го компенсира

503
00:35:51,150 --> 00:35:53,270
неговият огромен...

504
00:35:59,150 --> 00:36:01,070
здравей как мога да ти помогна

505
00:36:01,390 --> 00:36:03,550
Искам еспресо, моля. перфектен

506
00:36:11,010 --> 00:36:14,930
Добре, ето го. Това е $7,99.

507
00:36:24,610 --> 00:36:26,130
Съжалявам, има ли проблем?

508
00:36:26,610 --> 00:36:28,070
Твърде горчиво е.

509
00:36:28,570 --> 00:36:29,570
Твърде силно.

510
00:36:30,430 --> 00:36:33,610
Добре, бариста. Искаш ли да направя
ти друг?

511
00:36:35,110 --> 00:36:36,110
не, не

512
00:36:36,790 --> 00:36:38,190
Ето, ще ти покажа.

513
00:36:38,430 --> 00:36:40,010
Не. Много силно.

514
00:36:40,590 --> 00:36:41,590
Много силно.

515
00:36:42,350 --> 00:36:43,970
Това е земята. Твърде грубо.

516
00:36:44,450 --> 00:36:46,230
За това нещо ви трябва глоба. тук

517
00:36:46,810 --> 00:36:47,810
Тази страна.

518
00:36:47,970 --> 00:36:49,270
Разбрахте това.

519
00:36:50,990 --> 00:36:51,990
ох

520
00:36:54,390 --> 00:36:56,230
Вашето извличане е грешно.

521
00:36:56,780 --> 00:36:57,359
как е

522
00:36:57,360 --> 00:36:58,360
О, неравномерно е.

523
00:36:58,680 --> 00:37:00,780
окей Съсипва добива.

524
00:37:01,080 --> 00:37:02,840
Това е трамбоването. Всичко е грешно.

525
00:37:03,440 --> 00:37:05,700
Когато е неравномерно, това съсипва
екстракция.

526
00:37:06,660 --> 00:37:07,860
окей ох

527
00:37:08,780 --> 00:37:11,000
накрая, вашата температура на водата.

528
00:37:11,280 --> 00:37:14,860
Хъркайте го само малко за това
печено. То расте, срещайки го.

529
00:37:15,100 --> 00:37:16,100
О, това има смисъл.

530
00:37:27,980 --> 00:37:28,900
Малко също...

531
00:37:28,900 --> 00:37:37,940
Казано

532
00:37:37,940 --> 00:37:43,000
да не е лошо

533
00:37:43,460 --> 00:37:44,460
Кафето е изкуство.

534
00:37:44,700 --> 00:37:45,700
не е лошо

535
00:37:45,720 --> 00:37:46,840
Добре, кучко, какво друго имаш?

536
00:37:48,380 --> 00:37:49,380
Да поговорим за сладкиши.

537
00:37:51,380 --> 00:37:53,220
Добре, но тези звучат като на баба
рецепти.

538
00:37:53,720 --> 00:37:55,180
Да, можем да работим с това.

539
00:37:55,380 --> 00:37:57,180
перфектен Имате ли каноли?

540
00:38:11,880 --> 00:38:15,100
Не. Здравейте, какво има?

541
00:38:15,520 --> 00:38:16,780
хей Колко днес?

542
00:38:17,160 --> 00:38:18,560
Само един. Само един? Добре.

543
00:38:31,760 --> 00:38:34,400
Малко лед за теб. С какво да те започна
с пиенето?

544
00:38:34,820 --> 00:38:38,040
Знаеш ли, дай ми едно уиски и камък.
окей И имате ли нужда от минута, за да погледнете

545
00:38:38,040 --> 00:38:38,939
менюто?

546
00:38:38,940 --> 00:38:39,940
Как са вашите пайове?

547
00:38:39,960 --> 00:38:41,100
Те са най-добрите. да

548
00:38:41,340 --> 00:38:42,660
О, да. Дай ми пай.

549
00:38:42,920 --> 00:38:44,780
окей Дръж се за тази кукла.

550
00:38:45,560 --> 00:38:46,740
О, всичко е наред. Без грижи.

551
00:38:47,000 --> 00:38:48,000
Не, това е.

552
00:38:48,060 --> 00:38:49,600
сигурен ли си да благодаря

553
00:39:00,840 --> 00:39:01,840
благодаря

554
00:39:16,180 --> 00:39:17,180
Хей, Франко.

555
00:39:17,360 --> 00:39:18,360
Това е Вини.

556
00:39:18,940 --> 00:39:21,740
Слушай, нещата стават сложни.

557
00:39:22,600 --> 00:39:24,520
Тази ситуация на разтягане и всичко останало.

558
00:39:25,180 --> 00:39:26,540
Било е в живота ми.

559
00:39:31,690 --> 00:39:32,690
шибана ваканция.

560
00:39:33,130 --> 00:39:34,550
Лесно, лесно.

561
00:39:34,790 --> 00:39:36,670
Аз съм на това. Имам следи.

562
00:39:36,930 --> 00:39:37,930
Деликатно е.

563
00:39:38,550 --> 00:39:41,550
Просто ми дай малко време и ще стигна
дъното на това.

564
00:39:43,730 --> 00:39:44,730
слушай

565
00:39:48,730 --> 00:39:50,230
слушайте. трябва да тръгвам трябва да тръгвам

566
00:39:56,970 --> 00:39:57,970
Крайно време.

567
00:39:59,110 --> 00:40:00,130
Закъсняхме.

568
00:40:02,319 --> 00:40:03,860
Сега бяхте прав в началото.

569
00:40:04,140 --> 00:40:05,380
Какво по дяволите каза?

570
00:40:05,700 --> 00:40:08,520
достатъчно. Той никога не е трябвало да разбере
нещо за това.

571
00:40:08,760 --> 00:40:10,300
Той никога не е трябвало да те познава
местоположение.

572
00:40:11,680 --> 00:40:13,180
И без това скоро ще си тръгне.

573
00:40:13,640 --> 00:40:14,640
О, не, не е.

574
00:40:14,700 --> 00:40:16,020
Засега остава с мен.

575
00:40:16,620 --> 00:40:18,240
Докато разберем всичко това.

576
00:40:18,660 --> 00:40:21,460
Ако искате да преминете през това,
ще го направиш по моя начин.

577
00:40:21,900 --> 00:40:23,320
Какво, по дяволите, говори тя?

578
00:40:24,580 --> 00:40:26,100
Преминете с какво? какво става

579
00:40:26,400 --> 00:40:27,400
Сключих сделка.

580
00:40:28,140 --> 00:40:29,380
Да защити Ангел.

581
00:40:30,920 --> 00:40:32,380
Трябваше да се махна от този живот.

582
00:40:33,880 --> 00:40:35,280
Той не те издава.

583
00:40:35,880 --> 00:40:38,120
Е, той се излага.

584
00:40:40,240 --> 00:40:41,240
Чарли,

585
00:40:43,440 --> 00:40:46,400
не е толкова просто. Да кажем, че съм
сключване на сделка.

586
00:40:46,660 --> 00:40:48,740
Сделка за защита на няколко души.

587
00:40:50,460 --> 00:40:51,460
Това е планът.

588
00:40:51,720 --> 00:40:54,880
Винс, отнема падането и останалото
от вас момчета се отдалечете.

589
00:40:56,240 --> 00:40:57,400
Поема падането за какво?

590
00:40:59,210 --> 00:41:00,530
Отказах се от диамантите.

591
00:41:01,790 --> 00:41:05,670
Сигурно се шегуваш с мен. Отказвайки се
скалите за федералните? Слушай, имам

592
00:41:05,670 --> 00:41:06,670
обмисли всичко.

593
00:41:07,490 --> 00:41:08,670
Знам рисковете.

594
00:41:09,850 --> 00:41:12,050
Знам точно в какво стъпвам.

595
00:41:15,470 --> 00:41:22,050
Поне другите.

596
00:41:22,630 --> 00:41:26,390
Знаете момчетата, които всъщност направиха
обир?

597
00:41:27,980 --> 00:41:29,600
Те трябва да се отдалечат от това.

598
00:41:30,020 --> 00:41:31,020
Никакви проблеми.

599
00:41:32,360 --> 00:41:33,360
Чиста почивка.

600
00:41:34,700 --> 00:41:35,700
Разбираш ли какво ти казвам?

601
00:41:36,240 --> 00:41:39,040
Така че, ъъъ, нека да го разбера.

602
00:41:41,260 --> 00:41:43,300
Диамантите, те са предадени на
федерални.

603
00:41:44,580 --> 00:41:45,980
И ти ще поемеш падението.

604
00:41:48,580 --> 00:41:55,580
И другите момчета, които и да са
бъде, ако разбирате какво имам предвид, и има

605
00:41:55,580 --> 00:41:57,340
нищо, което да ги замеси, така че те са
ще се разхождам.

606
00:41:57,900 --> 00:42:00,360
И искам да кажа, че никой не знае кои са те
са, нали?

607
00:42:00,920 --> 00:42:04,160
да С две думи, така е
трябва да се играе.

608
00:42:04,500 --> 00:42:06,040
Забравяш за Фалконе.

609
00:42:06,880 --> 00:42:09,240
Не можете просто да си тръгнете от Фалконе.

610
00:42:09,640 --> 00:42:10,640
разбираш ли какво имам предвид

611
00:42:18,800 --> 00:42:22,900
Няма как да се измъкнем от Фалконе.
Той ще сключи договор с вас

612
00:42:23,080 --> 00:42:27,080
главата ми, момчетата и най-лошото,

613
00:42:27,980 --> 00:42:28,980
жена ти.

614
00:42:30,760 --> 00:42:31,760
мамка му

615
00:42:32,760 --> 00:42:34,100
Глупакът има право.

616
00:42:34,880 --> 00:42:37,020
Съдът, те просто искат пропаднал човек.

617
00:42:37,620 --> 00:42:39,060
Вие, момчета, ще сте наясно.

618
00:42:40,980 --> 00:42:42,880
Да, но какво да кажем за 500 Gs?

619
00:42:44,080 --> 00:42:46,960
Ах, да. Липсващите пари. да
точно.

620
00:42:47,600 --> 00:42:52,600
Трябва да се върна у дома и да бъда така
безсмислен като Фалконе във всичко това.

621
00:42:52,800 --> 00:42:54,680
Или това нещо ще се взриви бързо.

622
00:42:54,880 --> 00:42:55,960
Но без обиди, шефе.

623
00:42:56,240 --> 00:42:57,260
Знаеш, че съм прав.

624
00:42:59,180 --> 00:43:03,120
И всичко е вярно, но имам план.

625
00:43:06,300 --> 00:43:10,360
Минаха три проклети дни оттогава
доставката отиде настрани.

626
00:43:13,180 --> 00:43:15,020
И какво получавам?

627
00:43:17,120 --> 00:43:18,120
Тишина!

628
00:43:21,740 --> 00:43:24,360
Лука, обади се по телефона.

629
00:43:25,200 --> 00:43:27,960
Намерете го и го доведете тук.

630
00:43:28,670 --> 00:43:29,670
Ами екипажът му?

631
00:43:30,110 --> 00:43:33,070
Трябва ли да ги посетим? Уверете се
и те не ни заблуждават?

632
00:43:33,670 --> 00:43:34,649
Отлична идея.

633
00:43:34,650 --> 00:43:37,290
Вземете Енцо с вас и отидете да се справите с това.

634
00:43:37,870 --> 00:43:40,710
Е, ако те не си сътрудничат, правим ли ние
да се справиш по обичайния начин?

635
00:43:41,710 --> 00:43:42,770
Знаеш какво да правиш.

636
00:44:04,460 --> 00:44:05,620
Защо вие хора? съжалявам

637
00:44:05,820 --> 00:44:08,060
Исках да говоря с теб относно идването на себе си
моята къща за вечеря тази вечер.

638
00:44:08,340 --> 00:44:11,880
Правя моята световноизвестна лазаня и
Бих искал да имаш теб и жена ти

639
00:44:11,880 --> 00:44:15,280
там. Мисля, че би било хубаво
вечер. Може би около 7 часа, аз съм

640
00:44:15,280 --> 00:44:19,760
мислене. Знаете ли, г-жо Пендълтън,
би било наистина хубаво, но точно сега аз

641
00:44:19,760 --> 00:44:20,658
иди да пикаеш.

642
00:44:20,660 --> 00:44:21,660
окей

643
00:44:23,100 --> 00:44:24,840
Да, тя докосна задника ти.

644
00:44:26,740 --> 00:44:28,620
Какво съм аз, живея в град на нинджи?

645
00:44:29,400 --> 00:44:33,180
Е, както и да е, казвах ти, мисля
жена ти би го харесала. правя а

646
00:44:33,180 --> 00:44:34,920
наистина добър дизайн. Ще се върна с
вие.

647
00:44:41,960 --> 00:44:43,900
На какво дължа удоволствието?

648
00:44:44,860 --> 00:44:46,540
Половин милион, Диабло.

649
00:44:47,160 --> 00:44:48,200
къде е

650
00:44:49,020 --> 00:44:50,540
Длъжен си ми, приятелю.

651
00:44:51,960 --> 00:44:53,220
Не ми говори тези глупости.

652
00:44:53,480 --> 00:44:55,560
И двамата знаем, че имаш тези пари.

653
00:45:00,270 --> 00:45:02,070
Диверсифицирани? Това е, което викаш
това?

654
00:45:02,370 --> 00:45:04,670
По дяволите добре знаеш, че си го откраднал.

655
00:45:06,070 --> 00:45:07,070
Внимавай, Фран.

656
00:45:07,630 --> 00:45:08,810
Не го наричайте откраднат.

657
00:45:09,590 --> 00:45:14,990
Слушай, ние не получаваме тези пари обратно,
Аз лично ще го извадя от

658
00:45:14,990 --> 00:45:17,570
вие. И с това имам предвид кръв.

659
00:45:56,300 --> 00:45:57,300
Всички спокойствие.

660
00:46:27,460 --> 00:46:30,280
какво? Слушай, имам проблем.

661
00:46:30,620 --> 00:46:34,480
Много дразнещ проблем на име Винсент
Берлускони.

662
00:46:35,500 --> 00:46:36,680
Какво е направил?

663
00:46:37,020 --> 00:46:38,020
Целувате вашите такос?

664
00:46:38,620 --> 00:46:40,400
Да, нещо такова.

665
00:46:40,740 --> 00:46:42,320
Трябва ли Фин да му даде урок?

666
00:46:43,220 --> 00:46:45,240
Или нещо по-трайно?

667
00:46:46,020 --> 00:46:48,620
Постоянно. Quiero la cabeza de ese
малпаридо.

668
00:46:49,000 --> 00:46:50,200
Това ще струва на актьора.

669
00:46:50,920 --> 00:46:52,780
Струва си всяка стотинка.

670
00:46:54,440 --> 00:46:55,660
Започнете от неговия склад.

671
00:46:56,140 --> 00:46:57,380
Ще ти напиша адреса му.

672
00:46:57,660 --> 00:46:58,660
Не пишете.

673
00:47:00,180 --> 00:47:01,500
Просто го направи.

674
00:47:02,740 --> 00:47:04,160
Няма свободни краища, разбираш ли?

675
00:47:33,819 --> 00:47:37,920
Скъпа, как мина денят ти? Ето, позволете ми
да ти помогна. Имах най-прекрасното

676
00:47:38,360 --> 00:47:44,060
Срещнах най-интересния човек от теб
бих си представил някога, някога среща.

677
00:47:45,680 --> 00:47:46,680
кой е това

678
00:47:48,240 --> 00:47:49,240
кой мислиш

679
00:47:51,120 --> 00:47:52,120
Исусе, г-жо

680
00:47:52,560 --> 00:47:53,560
Колумбо.

681
00:47:53,680 --> 00:47:57,000
отново? да Ще го вземеш ли?
Не, нека остане там.

682
00:47:57,240 --> 00:48:00,960
Хайде, Вини. Не, нека остане. това е
студено. Тя ще си отиде. Вини. не аз

683
00:48:00,960 --> 00:48:01,960
не се занимава с нея.

684
00:48:03,420 --> 00:48:04,420
здравей

685
00:48:08,680 --> 00:48:09,680
здравей

686
00:48:12,140 --> 00:48:13,700
Сара, скъпа. как си

687
00:48:14,000 --> 00:48:17,200
толкова съм развълнуван Всички идвате при мен
къща за вечеря довечера.

688
00:48:18,100 --> 00:48:22,120
Вечеря? да Твоят глупав човек забрави ли
да ти кажа?

689
00:48:22,760 --> 00:48:26,240
Да, моят глупав човек забрави да ми каже
относно вечерята.

690
00:48:27,900 --> 00:48:28,900
Колко прекрасно.

691
00:48:30,340 --> 00:48:35,980
Но, Сара, също забравих да ти кажа
за предишен годеж.

692
00:48:36,240 --> 00:48:37,940
Много важен, този годеж.

693
00:48:38,840 --> 00:48:39,840
Какво имаме?

694
00:48:40,000 --> 00:48:43,880
Ще ядем моята световноизвестна лазаня.
Няма да можете да му устоите.

695
00:48:44,120 --> 00:48:46,460
Лазаня. О, това не съм го имала
завинаги.

696
00:48:47,020 --> 00:48:48,020
Толкова е хубаво.

697
00:48:49,080 --> 00:48:50,200
Робъртс, тръгваме.

698
00:48:50,840 --> 00:48:52,200
да моля

699
00:48:54,560 --> 00:48:55,580
Добре, добре.

700
00:49:02,860 --> 00:49:07,240
Опитвах се да запазя това в тайна, но
Тази вечер направих нови резервации.

701
00:49:07,640 --> 00:49:11,540
О, Дани, това е толкова замислено. това
звучи прекрасно.

702
00:49:14,620 --> 00:49:15,620
Кой ресторант?

703
00:49:16,720 --> 00:49:17,720
ресторант?

704
00:49:18,900 --> 00:49:23,080
Да, намерих го в Google. Не си спомням
име направо, но това е местно място.

705
00:49:23,100 --> 00:49:24,100
Уютно, много хубаво.

706
00:49:24,460 --> 00:49:26,460
Харесвам някои от най-добрите италиански ястия
наоколо.

707
00:49:26,920 --> 00:49:29,200
Ако е италианска храна, това е моята къща.

708
00:49:29,740 --> 00:49:32,980
Имам най-добрата тайландска храна. моя
лазанята е световно известна.

709
00:49:33,300 --> 00:49:38,380
И можем да вечеряме и кафе и
разговори тази вечер. казахте ли

710
00:49:38,380 --> 00:49:39,540
кафе? Аз го направих.

711
00:49:53,390 --> 00:49:55,290
Днес имах най-невероятния ден.

712
00:49:55,610 --> 00:50:01,090
о да Градът е прекрасен и се запознах
най-завладяващата личност, Уилоу, при

713
00:50:01,090 --> 00:50:03,810
кафене, наречено The Bean and the
Бейкър.

714
00:50:05,450 --> 00:50:06,450
Очарователно, а?

715
00:50:06,970 --> 00:50:07,970
кажи ми

716
00:50:08,570 --> 00:50:10,750
Отлична ли е в правенето на кафе като теб
правя?

717
00:50:11,810 --> 00:50:16,310
Не, всъщност. И той е
собственик.

718
00:50:18,670 --> 00:50:19,670
о

719
00:50:22,160 --> 00:50:26,980
Той ми направи еспресо и нека просто
кажи, че моята беше по-добра.

720
00:50:27,620 --> 00:50:29,460
о да Какво искаш да кажеш, твоята беше
по-добре?

721
00:50:29,720 --> 00:50:32,120
Е, знаете ли, аз му показах как се вари
подходяща чаша.

722
00:50:32,540 --> 00:50:33,720
Разбира се, че го направихте.

723
00:50:35,180 --> 00:50:39,640
Но това не е най-хубавата част. Трябва да
говори, а той си търси нов

724
00:50:39,640 --> 00:50:40,640
бизнес партньор.

725
00:50:40,940 --> 00:50:44,640
Знаеш ли, някой да помогне с
маркетинг и дистрибуция и

726
00:50:44,820 --> 00:50:47,140
И той смята, че бих била перфектна.

727
00:50:50,180 --> 00:50:51,180
Добре, скъпа.

728
00:50:52,680 --> 00:50:55,140
Разбирам защо би казал това.

729
00:50:56,600 --> 00:50:57,640
Напълно разбирам това.

730
00:50:58,380 --> 00:50:59,660
какво имаш да ми кажеш

731
00:51:00,200 --> 00:51:01,780
Това ли е нещо, което наистина искате да направите?

732
00:51:02,520 --> 00:51:03,600
Да, Вини.

733
00:51:03,840 --> 00:51:08,300
Това е точно такава възможност
Мечтаех за.

734
00:51:10,040 --> 00:51:13,200
Но има една уловка.

735
00:51:14,600 --> 00:51:16,160
О, момче, започваме.

736
00:51:16,660 --> 00:51:17,960
Винаги има уловка.

737
00:51:19,160 --> 00:51:20,280
Изслушай ме

738
00:51:20,780 --> 00:51:26,340
Той просто се нуждае от $50 000 инвестиция, за да
помогнете да стартирате бизнеса и

739
00:51:27,800 --> 00:51:28,860
$50 000? Господи

740
00:51:29,680 --> 00:51:31,520
Скъпа, това е много драскотина.

741
00:51:32,060 --> 00:51:33,060
Знам, знам.

742
00:51:33,240 --> 00:51:39,360
Но мисля, че ако събера a
бизнес план, мисля, че това може да бъде

743
00:51:39,360 --> 00:51:40,360
успех.

744
00:51:41,740 --> 00:51:43,240
О, това е рисковано.

745
00:51:43,600 --> 00:51:45,940
Но също така и огромна възможност, Вини.

746
00:51:47,000 --> 00:51:49,180
Освен това помислете за сладкишите.

747
00:51:50,440 --> 00:51:51,440
Каква баница?

748
00:51:52,080 --> 00:51:53,140
Само най-доброто.

749
00:51:54,240 --> 00:51:55,940
И всичко, което можете да ядете.

750
00:51:57,920 --> 00:51:58,920
аз не знам

751
00:52:00,080 --> 00:52:01,320
Нека помисля за това.

752
00:52:02,060 --> 00:52:04,100
Ще говорим още малко след малко
кафе.

753
00:52:05,320 --> 00:52:06,320
Това е да.

754
00:52:06,480 --> 00:52:10,920
Да, Вини. благодаря благодаря аз
обичам те и аз те обичам

755
00:52:11,180 --> 00:52:12,500
добре Ти по-добре.

756
00:52:12,780 --> 00:52:13,780
Аз го правя.

757
00:52:16,960 --> 00:52:17,960
Това е боклук.

758
00:52:18,960 --> 00:52:20,780
Сякаш са го сготвили над
пожар в контейнер за боклук.

759
00:52:22,200 --> 00:52:23,280
Трябваше да залепи спагетите.

760
00:52:24,360 --> 00:52:28,400
Поне знам какво получавам. Вие
знам, въглехидрати, доматен сос, всичко хубаво

761
00:52:28,400 --> 00:52:29,400
неща.

762
00:52:29,620 --> 00:52:31,580
Можеш ли да спреш да мърмориш за
второ?

763
00:52:31,980 --> 00:52:33,340
Опитвам се да дешифрирам това.

764
00:52:33,700 --> 00:52:35,280
Това може да доведе до следващата ни съдба.

765
00:52:36,340 --> 00:52:39,700
Или... Къде да вземем най-добрите яйчени рулца
град.

766
00:52:42,100 --> 00:52:43,100
съдба?

767
00:52:43,400 --> 00:52:46,700
Моят включва голяма пица и a
доживотна доставка на Alka -Seltzers.

768
00:52:49,640 --> 00:52:50,640
Това твоята мелодия ли е?

769
00:52:50,800 --> 00:52:53,200
Звучи като умиращ морж.

770
00:52:54,800 --> 00:52:57,100
Защо вашата мелодия звучи като a
умиращ морж?

771
00:52:57,400 --> 00:52:58,400
Поли?

772
00:52:58,860 --> 00:53:00,220
Поли? здравей да

773
00:53:00,460 --> 00:53:05,300
Виж, казвам ти, вие двамата се скрихте.
да Моля, за любовта. Да, получих

774
00:53:05,300 --> 00:53:07,700
то. Павел е свят. не прави нищо
шибан глупак.

775
00:53:08,060 --> 00:53:09,060
Да, разбрах. чао

776
00:53:09,580 --> 00:53:12,100
Кой беше това?

777
00:53:13,120 --> 00:53:14,160
Това беше Джоли.

778
00:53:15,100 --> 00:53:16,580
Джоли? Какво каза?

779
00:53:17,390 --> 00:53:23,510
Той каза да спреш да мрънкаш, седни
стегни се и не прави нищо глупаво.

780
00:53:25,710 --> 00:53:27,150
Майната ти, Поли.

781
00:53:27,510 --> 00:53:31,410
Просто седи спокойно, мълчи. Той ще бъде тук
скоро.

782
00:53:32,250 --> 00:53:33,250
окей

783
00:53:47,660 --> 00:53:48,660
знаеш какво

784
00:53:49,540 --> 00:53:50,600
Аз не правя това.

785
00:53:51,180 --> 00:53:53,780
Мани, върни се при мен. Дамата е луда.

786
00:53:54,420 --> 00:53:55,420
Но бъди груб.

787
00:53:56,140 --> 00:53:57,140
Зависи от теб.

788
00:53:58,260 --> 00:53:59,260
Зависи от теб.

789
00:54:06,720 --> 00:54:10,680
Робърт, Сара, толкова се радвам, че дойдохте
до нашия дом. Моля, влезте.

790
00:54:11,800 --> 00:54:12,800
няма за какво

791
00:54:13,280 --> 00:54:16,020
хей как си много се радвам
ти си тук, ти секси звяр.

792
00:54:16,480 --> 00:54:17,480
Това е за мен.

793
00:54:18,160 --> 00:54:19,160
Защо, благодаря.

794
00:54:20,100 --> 00:54:21,100
благодаря

795
00:54:23,920 --> 00:54:25,800
Пол. Нямам търпение да опитам това кафе.

796
00:54:27,020 --> 00:54:28,020
Моля, влезте.

797
00:54:28,880 --> 00:54:32,120
Да, влезте. Да, хубаво място
получаваш.

798
00:54:32,920 --> 00:54:33,920
Сара,

799
00:54:34,120 --> 00:54:37,060
Толкова се радвам, че сте тук за
вечеря. Благодаря ви много, че дойдохте

800
00:54:37,060 --> 00:54:39,020
над. Благодарим ви, че ни приехте.

801
00:54:39,240 --> 00:54:41,360
И се вълнувам да опитам кафето ти.

802
00:54:43,960 --> 00:54:44,960
Прекрасно.

803
00:54:45,450 --> 00:54:46,530
И вечерята е готова.

804
00:54:52,810 --> 00:54:56,110
Това е моята световноизвестна лазаня. надявам се
всички го обичате.

805
00:54:57,770 --> 00:54:59,170
Бени обича лазаня.

806
00:54:59,790 --> 00:55:01,470
Да, харесвам лазаня.

807
00:55:01,830 --> 00:55:03,950
Изглежда и мирише невероятно, Гладис.

808
00:55:04,890 --> 00:55:06,630
Благодаря, Сара. Мога ли да те взема следващия?

809
00:55:08,770 --> 00:55:09,770
благодаря

810
00:55:11,030 --> 00:55:12,030
благодаря

811
00:55:23,050 --> 00:55:25,370
Е, всички, опитайте и нека
знам какво мислиш.

812
00:55:33,770 --> 00:55:34,770
Ммм

813
00:55:35,190 --> 00:55:36,190
много добре

814
00:55:38,090 --> 00:55:39,090
харесва ли ти

815
00:55:40,570 --> 00:55:44,250
да казах ти Това е уникално.

816
00:55:45,550 --> 00:55:47,330
Най-добрата лазаня в града.

817
00:55:49,910 --> 00:55:52,250
Вода не видях. Имаш малко
вода?

818
00:55:52,890 --> 00:55:54,170
Да, можем да направим това за вас.

819
00:55:55,390 --> 00:55:56,390
Задръж един момент.

820
00:55:56,570 --> 00:55:57,570
да моля благодаря

821
00:56:00,570 --> 00:56:01,570
така че

822
00:56:02,150 --> 00:56:05,470
Харолд, какво правиш?

823
00:56:05,890 --> 00:56:07,730
Харесвате продавач в магазин за хранителни стоки или
нещо?

824
00:56:08,650 --> 00:56:09,950
Аз съм малко колекционер.

825
00:56:10,810 --> 00:56:11,810
Колекционер?

826
00:56:12,390 --> 00:56:13,390
Печати, най-вече.

827
00:56:14,150 --> 00:56:15,150
Колекционирате марки?

828
00:56:26,030 --> 00:56:27,030
Паркър тук.

829
00:56:27,750 --> 00:56:29,210
Не, нищо необичайно.

830
00:56:29,910 --> 00:56:32,810
Обичайните заподозрени, котка, доставка от FedEx.

831
00:56:34,490 --> 00:56:36,790
Винсент и Анджела вечерят в
на Пендълтън.

832
00:56:37,030 --> 00:56:38,390
Няма подозрителна дейност.

833
00:56:39,310 --> 00:56:40,930
Добре, ще ви държа в течение.

834
00:56:42,890 --> 00:56:44,930
Тази Макалистър, тя е толкова тревожна.

835
00:56:45,470 --> 00:56:47,630
Слава Богу, тя се пенсионира след 30 дни.

836
00:56:47,890 --> 00:56:48,890
точно така

837
00:56:50,850 --> 00:56:53,390
Е, какво мислиш, Робърт? Вие сте
почти не съм докоснал вашата лазаня.

838
00:56:53,590 --> 00:56:54,610
Какво мислите за това?

839
00:56:55,270 --> 00:56:57,830
Да, това е...

840
00:56:57,830 --> 00:57:04,310
А ти, Робърт, какво правиш?
точно?

841
00:57:06,110 --> 00:57:07,390
Аз съм нещо като логистика.

842
00:57:08,270 --> 00:57:10,150
Пътувайте много за компания.

843
00:57:12,450 --> 00:57:13,810
И докъде сте пътували?

844
00:57:16,990 --> 00:57:18,870
Много места, нали знаете.

845
00:57:19,390 --> 00:57:21,510
Току що се върнах от Монголия.

846
00:57:23,150 --> 00:57:24,630
Монголия? Бил ли си в Монголия?

847
00:57:25,020 --> 00:57:26,340
Да, Монголия.

848
00:57:26,760 --> 00:57:30,160
Монголия. Винаги съм искал да отида
там. Това звучи толкова завладяващо.

849
00:57:30,600 --> 00:57:31,600
да

850
00:57:34,140 --> 00:57:37,720
Бях там и им помагах с техните
юрти.

851
00:57:39,280 --> 00:57:40,520
Юрти? да

852
00:57:41,740 --> 00:57:43,100
Нараняват ги там.

853
00:57:43,300 --> 00:57:44,300
Да ги нараня?

854
00:57:44,460 --> 00:57:45,460
да

855
00:57:45,880 --> 00:57:48,340
За юрти ли говорим?

856
00:57:48,900 --> 00:57:49,900
Да, юрти.

857
00:57:52,700 --> 00:57:53,700
Защо, какво?

858
00:57:55,560 --> 00:57:57,280
Живеят ли в тях?

859
00:57:58,520 --> 00:58:01,920
Е, да, те, знаете, научиха как
да направи това.

860
00:58:02,960 --> 00:58:04,660
Но ти каза, че са чували за тях.

861
00:58:05,440 --> 00:58:06,440
Те го правят.

862
00:58:10,860 --> 00:58:12,960
Но имах предвид домовете им.

863
00:58:13,940 --> 00:58:14,940
домове?

864
00:58:15,300 --> 00:58:17,220
Да, наистина хубави домове.

865
00:58:17,880 --> 00:58:19,680
Знаеш ли, те изминават наистина дълъг път.

866
00:58:20,480 --> 00:58:23,160
Съжалявам, но говорим за тях
юрти.

867
00:58:24,770 --> 00:58:26,010
Юрти? да

868
00:58:27,990 --> 00:58:29,890
Е, те са находчиви хора.

869
00:58:30,250 --> 00:58:34,890
Да, знаете, те са усвоили изкуството
на скулптура от масло от як.

870
00:58:36,930 --> 00:58:38,650
монголци. Удивителни хора.

871
00:58:41,170 --> 00:58:42,170
хей

872
00:58:42,710 --> 00:58:43,710
добре ли си

873
00:58:44,890 --> 00:58:47,570
да Моята малка закусвалня. Наистина горещо.

874
00:58:48,170 --> 00:58:49,790
Скулптура от масло от як?

875
00:58:50,310 --> 00:58:52,150
Очарователно. Нямах представа.

876
00:58:54,110 --> 00:58:58,370
Говорейки за умения, Робъртс и аз сме
всъщност ценители на кафето.

877
00:58:58,750 --> 00:59:01,230
Донесохме ви малко за след вечеря.

878
00:59:02,070 --> 00:59:03,370
О, колко интригуващо.

879
00:59:03,670 --> 00:59:07,290
Нямам търпение да го пробвам. Трябва да върви
страхотно с чийзкейка, който получих

880
00:59:07,290 --> 00:59:08,290
десерт.

881
00:59:08,590 --> 00:59:12,090
Въпреки това, целият този кофеин и захар
може да държи Харолд буден тази вечер.

882
00:59:12,350 --> 00:59:16,390
Той има важен патолог
среща сутринта. недей ли

883
00:59:17,190 --> 00:59:18,190
Хей, знаеш ли какво?

884
00:59:18,670 --> 00:59:20,190
Напомня ми на виц.

885
00:59:22,100 --> 00:59:23,460
Има един проктолог.

886
00:59:24,740 --> 00:59:26,460
Той държи клипборд в ръката си.

887
00:59:26,840 --> 00:59:29,660
Отива в чакалнята на пациента.

888
00:59:31,160 --> 00:59:32,640
Поглежда надолу към джоба си.

889
00:59:34,920 --> 00:59:36,080
Вижда ректален термометър.

890
00:59:36,660 --> 00:59:37,660
Изважда го.

891
00:59:38,320 --> 00:59:42,960
Обръща се към човека и той казва, Хей, малко
задник има химикалката ми, а?

892
00:59:46,180 --> 00:59:47,180
какво?

893
00:59:47,840 --> 00:59:49,600
какво? Нямаш чувство за хумор?

894
00:59:51,080 --> 00:59:52,800
Чичо ми го каза през 63 г.

895
00:59:53,100 --> 00:59:54,720
Той построи къща в пясъците. Какво е
грешно?

896
01:00:03,180 --> 01:00:07,120
уау Има бедна, жилава публика.

897
01:00:33,450 --> 01:00:34,450
Робърт, твоята колекция от марки.

898
01:00:34,930 --> 01:00:36,390
Искате ли да видите нещо наистина специално?

899
01:00:42,470 --> 01:00:45,930
Това е истинска поща Meridius
печат.

900
01:00:46,210 --> 01:00:47,870
В света съществуват само две.

901
01:00:48,590 --> 01:00:50,310
Колекционерска мечта.

902
01:00:50,730 --> 01:00:51,890
Струва цяло състояние.

903
01:00:52,270 --> 01:00:54,150
Струва десетки хиляди.

904
01:00:54,690 --> 01:00:57,250
знаеш какво Имам няколко момчета.

905
01:00:58,050 --> 01:00:59,050
Истински професионалисти.

906
01:00:59,650 --> 01:01:02,810
Можем да ги накараме да проникнат в къщата.
Имате ли застраховка за това?

907
01:01:03,500 --> 01:01:04,580
Освен това имам застраховка.

908
01:01:05,080 --> 01:01:08,600
окей Така че имаме още няколко неща
къщата ти изчезва.

909
01:01:08,960 --> 01:01:11,820
Само за да не привлича вниманието към
марки, нали?

910
01:01:13,000 --> 01:01:15,720
Изчакайте няколко месеца. Нещата започват да се охлаждат
надолу.

911
01:01:16,220 --> 01:01:18,880
Вие вземате застрахователен иск за тях
печати.

912
01:01:20,520 --> 01:01:22,940
Всички изкарваме прилична парична сума.

913
01:01:23,360 --> 01:01:24,840
Никой не знае разликата.

914
01:01:25,600 --> 01:01:26,620
какво мислиш

915
01:01:31,340 --> 01:01:32,340
Разбрах.

916
01:01:33,210 --> 01:01:38,930
хо, хо. Разбрахте ме. Да, разбрах те. Вие
хвана ме. Да, просто се шегувах

917
01:01:38,930 --> 01:01:39,930
с вас.

918
01:01:40,890 --> 01:01:41,890
Не бях ли аз, Сара?

919
01:01:43,490 --> 01:01:44,510
Добре, Ал Капоне.

920
01:01:44,870 --> 01:01:45,870
Става късно.

921
01:01:47,490 --> 01:01:48,810
Да, тогава трябва да тръгваме.

922
01:01:49,670 --> 01:01:51,090
Слушай, беше много забавно.

923
01:01:53,330 --> 01:01:55,050
Не ми дължиш 20 долара от последното
време?

924
01:01:56,310 --> 01:01:58,450
Да, но ще го получиш на следващия голям
резултат.

925
01:01:58,810 --> 01:02:01,070
Следващият голям резултат. Следващият голям резултат.

926
01:02:02,510 --> 01:02:07,250
Ако не беше прецакването ти с
доставка, няма да се налага да се бавим.

927
01:02:09,210 --> 01:02:10,550
Хей, Джели, слушай.

928
01:02:11,870 --> 01:02:13,970
Шефе, той работи по въпроса.

929
01:02:15,890 --> 01:02:17,070
Той го е обработил.

930
01:02:17,470 --> 01:02:18,770
Ще се върне скоро.

931
01:02:19,330 --> 01:02:22,530
След като свърши работата си
Равена, Охайо, става ли?

932
01:02:23,250 --> 01:02:24,310
В Равена, Охайо?

933
01:02:25,090 --> 01:02:26,810
Тогава гледай си шибаната работа,
а?

934
01:02:27,450 --> 01:02:28,428
Добре.

935
01:02:28,430 --> 01:02:29,710
Има ли останали бири в хладилника?

936
01:02:30,290 --> 01:02:31,290
Да, 12.

937
01:02:31,900 --> 01:02:33,040
Добре, ще се върна.

938
01:02:33,600 --> 01:02:37,380
Да, вероятно не ги изпи всичките. аз
знам. хайде Хайде, Роб. да, да

939
01:02:37,560 --> 01:02:38,560
благодаря

940
01:02:46,460 --> 01:02:50,500
Тази жена би могла да постави средновековен монах
сън. да

941
01:02:51,040 --> 01:02:52,300
И този парфюм.

942
01:02:53,340 --> 01:02:54,340
уф

943
01:02:54,680 --> 01:02:56,640
Лангли и погребението на леля ми Анджи.

944
01:02:58,680 --> 01:02:59,680
Ти ми казваш.

945
01:03:06,120 --> 01:03:07,120
Благодаря ти, скъпа.

946
01:03:07,540 --> 01:03:09,120
Хей, ела тук за малко.

947
01:03:12,600 --> 01:03:17,240
Знаеш ли, не е късно да се върнеш
към стария си живот.

948
01:03:18,040 --> 01:03:20,600
Моят стар живот? Какво точно беше това,
Вини?

949
01:03:21,180 --> 01:03:26,180
Знаете за какво говоря. аз съм
говорим за дрехите, колите,

950
01:03:26,180 --> 01:03:30,320
голяма къща, тази кутия за крекери, в която живеем
в.

951
01:03:31,560 --> 01:03:32,560
не ми липсва.

952
01:03:33,480 --> 01:03:35,880
Просто ми харесва накъде се е насочил новият ни живот
добре.

953
01:03:37,220 --> 01:03:38,220
какво ще кажете за вас

954
01:03:39,840 --> 01:03:40,840
честно казано?

955
01:03:41,980 --> 01:03:43,480
Да, има някои неща, които ми липсват.

956
01:03:44,720 --> 01:03:45,960
Като големите резултати.

957
01:03:50,620 --> 01:03:53,260
Ето, излезте навън и се примирете с
коледни светлини.

958
01:03:53,780 --> 01:03:56,120
Какво, значи сега съм коледен декоратор?

959
01:03:56,600 --> 01:03:58,000
Може би ще вкараш по-късно.

960
01:03:59,140 --> 01:04:02,280
Добре, това е някакъв стимул
красиви дами.

961
01:04:03,100 --> 01:04:07,200
Честита Коледа и на мен. Весела Коледа
към мен.

962
01:04:07,500 --> 01:04:09,880
Весела Коледа, скъпа Пени.

963
01:04:10,500 --> 01:04:12,280
Ще вземем малко по-късно.

964
01:04:29,200 --> 01:04:32,220
Не те каня на среща.

965
01:04:33,190 --> 01:04:36,770
какво? Това не е честно. Защо винаги
трябва да питам?

966
01:04:37,030 --> 01:04:39,110
хей как си

967
01:04:40,170 --> 01:04:42,970
Надявах се да забележа, че имаш малко
бисквитки там.

968
01:04:43,830 --> 01:04:44,850
Продаваме бисквитки.

969
01:04:45,350 --> 01:04:46,610
Искаш ли да купиш малко?

970
01:04:46,870 --> 01:04:48,410
Само по 50 цента всяка.

971
01:04:49,050 --> 01:04:50,230
50 цента на бисквитка?

972
01:04:50,630 --> 01:04:51,630
Каква е измамата?

973
01:04:52,070 --> 01:04:59,050
измама? Това не е измама, хрупкаво
стар... харесвам те. какво си ти

974
01:04:59,050 --> 01:05:00,050
да ги продаваш за?

975
01:05:00,220 --> 01:05:02,520
Падаме за църковна група.

976
01:05:02,740 --> 01:05:03,840
о да Каква църква е това?

977
01:05:04,260 --> 01:05:05,580
Света Мария.

978
01:05:05,960 --> 01:05:07,500
Звучи като хубава църква.

979
01:05:07,780 --> 01:05:08,840
Колко бисквитки имаш?

980
01:05:09,400 --> 01:05:10,400
аз не знам

981
01:05:11,800 --> 01:05:13,200
Какво ще кажете да ги купя всичките?

982
01:05:14,560 --> 01:05:15,560
Наистина ли, господине?

983
01:05:15,960 --> 01:05:18,780
да да Весела Коледа и всичко това
неща, а?

984
01:05:19,240 --> 01:05:20,240
аз ще ти кажа

985
01:05:22,300 --> 01:05:23,720
Ето ти сто долара.

986
01:05:23,980 --> 01:05:25,540
Ето ти сто долара.

987
01:05:27,300 --> 01:05:29,080
Уау, това са твърде много пари.

988
01:05:29,470 --> 01:05:30,470
Вземете сутринта.

989
01:05:31,790 --> 01:05:32,910
Хайде, момчета. да вървим

990
01:05:38,650 --> 01:05:39,150
Вижте

991
01:05:39,150 --> 01:05:50,930
при

992
01:05:50,930 --> 01:05:52,850
че. О, тя е гъвкава.

993
01:05:53,090 --> 01:05:55,210
Боже мой

994
01:05:55,470 --> 01:05:56,470
Не знаех, че е така огънат.

995
01:05:56,650 --> 01:05:58,150
хей Хей, Джели.

996
01:05:58,640 --> 01:06:00,220
Виждате ли момчетата на Диабло, а?

997
01:06:00,460 --> 01:06:01,500
Не, не съм ги виждал.

998
01:06:03,140 --> 01:06:04,140
Какво ставаш тук?

999
01:06:04,320 --> 01:06:06,360
Нищо, нищо. Не се тревожи за това.
Не се тревожи за това, а?

1000
01:06:06,580 --> 01:06:08,380
О, хайде, момчета. Нямаме време за
това.

1001
01:06:08,680 --> 01:06:09,680
Денят за събиране е.

1002
01:06:10,020 --> 01:06:11,180
Трябва да съберем нашите маршрути.

1003
01:06:11,400 --> 01:06:13,160
Къде са пликовете? аз не знам

1004
01:06:13,900 --> 01:06:15,400
Е, ставай от задника си и ги вземи.

1005
01:06:27,760 --> 01:06:28,840
Хей, Лука, какво те води тук?

1006
01:06:29,380 --> 01:06:30,380
Защо жегата?

1007
01:06:30,540 --> 01:06:31,540
Това не е за теб.

1008
01:06:31,860 --> 01:06:34,180
Фалконе ме изпрати. Къде е Вини и
500 Gs?

1009
01:06:34,380 --> 01:06:37,380
Не знам нищо за липсата на пари.
И Вини не е тук, но съм сигурна

1010
01:06:37,380 --> 01:06:39,880
каквото и да е, той се грижи за него.
Хей, майната ти, Джели.

1011
01:06:40,520 --> 01:06:42,640
Хей, хей, кажи на шефа си да се успокои.

1012
01:06:43,060 --> 01:06:44,080
Фалконе не се успокоява.

1013
01:06:44,500 --> 01:06:46,320
Изглежда, че имаме мексиканско противопоставяне.

1014
01:06:48,340 --> 01:06:50,240
как е това Все едно трима срещу един.

1015
01:06:50,500 --> 01:06:51,500
И то не за дълго.

1016
01:06:51,660 --> 01:06:52,660
а?

1017
01:06:53,000 --> 01:06:54,020
Изненада, Goombas.

1018
01:06:54,500 --> 01:06:55,900
Остави играчките, момчета.

1019
01:06:56,680 --> 01:06:57,680
Нежно.

1020
01:06:58,540 --> 01:06:59,540
Избрах ги настрана.

1021
01:07:04,620 --> 01:07:05,700
Свърших да бъда мил.

1022
01:07:06,740 --> 01:07:09,460
Ще разберем къде са ни парите
е, или ще отделя кожите ви

1023
01:07:09,460 --> 01:07:10,460
от вашите безполезни кости.

1024
01:07:11,720 --> 01:07:13,540
Макдона момче, какво има в кутията?

1025
01:07:13,900 --> 01:07:15,140
Там се събира. Това е нищо.

1026
01:07:30,280 --> 01:07:31,280
На колене, момче.

1027
01:07:32,100 --> 01:07:33,100
хайде

1028
01:07:41,360 --> 01:07:45,000
Лука, кълна се, нямах представа какво има
кутията. ФБР!

1029
01:07:45,580 --> 01:07:46,580
безплатно!

1030
01:07:48,820 --> 01:07:50,900
Исусе, Макалистър. Още една секунда.

1031
01:07:51,120 --> 01:07:53,260
Покрихме ви през цялото време.

1032
01:07:53,580 --> 01:07:55,660
И ти благодаря. Жицата проработи
красиво.

1033
01:07:56,080 --> 01:07:57,080
Имаме всичко.

1034
01:07:57,840 --> 01:07:59,000
Ами Фалконе?

1035
01:07:59,390 --> 01:08:01,910
Той разбира това. Аз и момчетата,
ние сме рибна храна.

1036
01:08:02,930 --> 01:08:05,170
Не се притеснявай, той ще си отиде за дълго
време.

1037
01:08:13,410 --> 01:08:17,410
Можеш ли да станеш сега?

1038
01:08:17,630 --> 01:08:18,630
Да, ставай.

1039
01:08:19,109 --> 01:08:20,109
Господи

1040
01:08:59,880 --> 01:09:00,899
Ти току-що ме удари с грозде?

1041
01:09:01,740 --> 01:09:02,740
Какво грозде?

1042
01:09:03,399 --> 01:09:04,439
Това грозде.

1043
01:09:05,540 --> 01:09:06,720
Той има грозде.

1044
01:09:11,399 --> 01:09:13,399
Добре, сега гледайте тези глупости.

1045
01:09:15,580 --> 01:09:16,580
Слушай, хлапе.

1046
01:09:18,359 --> 01:09:18,960
аз съм...

1047
01:09:18,960 --> 01:09:28,200
Какво

1048
01:09:28,200 --> 01:09:29,200
на...

1049
01:09:52,390 --> 01:09:53,390
Хей, Вини.

1050
01:09:53,410 --> 01:09:54,410
хей

1051
01:09:54,990 --> 01:09:55,969
какво не е наред

1052
01:09:55,970 --> 01:09:56,970
направи ми услуга

1053
01:09:57,810 --> 01:09:59,750
Разгледайте моите декорации там.

1054
01:10:01,090 --> 01:10:02,090
а?

1055
01:10:04,930 --> 01:10:05,930
какво мислиш

1056
01:10:06,670 --> 01:10:07,990
Вини, това изглежда като лайно.

1057
01:10:09,590 --> 01:10:10,590
Така съм чувал.

1058
01:10:11,290 --> 01:10:12,290
ах

1059
01:10:12,770 --> 01:10:13,770
Вини, перфектно е.

1060
01:10:14,410 --> 01:10:15,410
знаеш какво

1061
01:10:16,310 --> 01:10:20,290
Хей, ти и аз отделяме ли минута и тръгваме
вземете нещо за ядене? какво мислиш

1062
01:10:21,210 --> 01:10:23,170
Да, това звучи като невероятна идея.

1063
01:10:23,430 --> 01:10:24,430
да дай ми минутка

1064
01:10:24,810 --> 01:10:26,610
Искам задната част на врата си.

1065
01:10:28,050 --> 01:10:29,830
защо Какво не е наред с врата ти?

1066
01:10:30,190 --> 01:10:33,390
Това дете там не ме ли бие
задната част на главата с грозде?

1067
01:10:35,370 --> 01:10:37,830
О, ставаш приятел с децата.

1068
01:10:38,290 --> 01:10:39,330
Това е толкова сладко.

1069
01:10:41,010 --> 01:10:42,010
хей как си

1070
01:10:42,290 --> 01:10:43,249
как си

1071
01:10:43,250 --> 01:10:46,890
добре съм Имаме резервация за
две за Робърт Финч.

1072
01:10:47,110 --> 01:10:49,490
Добре, да. Вие можете да ме последвате. Всички
точно.

1073
01:10:52,680 --> 01:10:53,680
Обичам го, Вини.

1074
01:10:55,460 --> 01:10:56,620
Ето това за вас, сър.

1075
01:10:56,900 --> 01:10:57,900
О, благодаря ти.

1076
01:10:57,960 --> 01:10:58,959
заповядайте ли

1077
01:10:58,960 --> 01:11:00,740
Да, тук е мястото. това е за теб,
а?

1078
01:11:01,100 --> 01:11:02,180
О, благодаря. да

1079
01:11:02,880 --> 01:11:04,460
Сервитьорът ще дойде веднага при вас, момчета.

1080
01:11:09,440 --> 01:11:11,040
Вини, откъде намери това място?

1081
01:11:11,420 --> 01:11:12,420
Знаеш ли, познавам хора.

1082
01:11:13,180 --> 01:11:14,740
Вини. Google.

1083
01:11:15,860 --> 01:11:16,860
ти го правиш

1084
01:11:16,900 --> 01:11:17,900
да

1085
01:11:22,280 --> 01:11:23,280
Какво мислите, че звучи добре?

1086
01:11:23,520 --> 01:11:25,040
Всичко друго, но не и лазаня.

1087
01:11:28,200 --> 01:11:29,460
Тази лазаня.

1088
01:11:29,880 --> 01:11:33,160
Да, ако Макдоналдс продаваше лазаня, това
би било така.

1089
01:11:33,620 --> 01:11:36,240
Съни. Опитвам се да ни отровя.

1090
01:11:43,180 --> 01:11:44,180
Това е добре

1091
01:11:54,160 --> 01:11:55,160
какво ще кажеш

1092
01:11:55,420 --> 01:11:56,420
а?

1093
01:11:56,640 --> 01:11:57,640
Ето, започва се, скъпа.

1094
01:11:58,080 --> 01:11:59,080
поздрав. поздрав.

1095
01:12:13,360 --> 01:12:14,360
Вини, твоят телефон.

1096
01:12:14,400 --> 01:12:15,400
Да, знам.

1097
01:12:16,380 --> 01:12:17,380
Няма ли да го получиш?

1098
01:12:18,180 --> 01:12:19,180
Не, остави го.

1099
01:12:23,280 --> 01:12:24,860
Вини. Добре.

1100
01:12:27,860 --> 01:12:30,700
да Винсънт, Макалистър тук. какво?

1101
01:12:31,040 --> 01:12:33,420
Просто исках да те уведомя... Чакай.

1102
01:12:34,000 --> 01:12:35,360
Трябва да взема това, скъпа.

1103
01:12:42,880 --> 01:12:47,840
да Просто исках да ви уведомя
операцията беше пълен успех.

1104
01:12:53,380 --> 01:12:55,420
сериозно ли? По-добре, отколкото бихме могли да имаме
надявах се.

1105
01:12:57,540 --> 01:12:59,660
Сътрудничете напълно и сте свободни
и ясно.

1106
01:13:00,140 --> 01:13:01,440
Сега се насладете на вечерята си.

1107
01:13:09,420 --> 01:13:13,360
Не прави нищо. Взех всички твои
красиво покрито тяло, а?

1108
01:13:15,480 --> 01:13:19,780
Изглежда, че някой има добри новини. да
може да се каже така. Може да се каже така.

1109
01:13:21,610 --> 01:13:22,630
Ще ти кажа какво.

1110
01:13:23,310 --> 01:13:28,930
Какво ще кажете след тази вечеря, ти и аз,
отиваме да погледнем онова кафене

1111
01:13:28,930 --> 01:13:29,930
толкова много исках.

1112
01:13:30,210 --> 01:13:31,210
О, Вини.

1113
01:13:31,770 --> 01:13:33,730
Да, бих искал да ви го покажа.

1114
01:13:34,070 --> 01:13:36,250
Добре, тогава отиваме да видим
то.

1115
01:13:37,050 --> 01:13:38,830
До кафенето. Добре, скъпа.

1116
01:13:59,400 --> 01:14:01,320
Тя е там през цялото време. Има часовник
навън. отивам си вкъщи.

1117
01:14:02,340 --> 01:14:04,020
Фантастично. Приятна вечер, Ейми.

1118
01:14:05,140 --> 01:14:07,440
Така че, скъпа, просто слушай тихо. това е
важно за вас.

1119
01:14:08,340 --> 01:14:10,240
Вини, това означава света за мен.

1120
01:14:10,500 --> 01:14:11,980
Добре, тогава нека го направим така,
а?

1121
01:14:15,360 --> 01:14:16,360
здравей

1122
01:14:21,460 --> 01:14:25,000
Уилоу, това е Робърт, моят партньор
престъпност.

1123
01:14:25,540 --> 01:14:27,600
хей как си хей как си

1124
01:14:28,220 --> 01:14:29,220
О, хей

1125
01:14:29,460 --> 01:14:30,460
Добре.

1126
01:14:30,680 --> 01:14:32,680
да да окей

1127
01:14:33,060 --> 01:14:34,060
Добре.

1128
01:14:34,400 --> 01:14:39,580
О, да. окей Хей, радвам се да се запознаем.
И честно казано, ти

1129
01:14:39,580 --> 01:14:46,300
вероятно са стигнали до кракер

1130
01:14:46,300 --> 01:14:47,680
фактор. Не, да.

1131
01:14:48,140 --> 01:14:50,020
Хей, как си, Патрик?

1132
01:14:50,740 --> 01:14:52,980
Не говоря за пистолет.

1133
01:14:53,740 --> 01:14:55,160
Както и да е, затворете разговора.

1134
01:14:55,420 --> 01:14:58,400
Имам девет от вашите експреси.

1135
01:14:58,860 --> 01:14:59,980
Девет от тях.

1136
01:15:01,320 --> 01:15:04,780
Казах направи това.

1137
01:15:08,300 --> 01:15:09,520
Направете това с мен.

1138
01:15:13,560 --> 01:15:14,560
Боби. Робърт.

1139
01:15:14,780 --> 01:15:16,140
Моят приятел Робърт Роберто.

1140
01:15:17,480 --> 01:15:18,680
Какво мислите за пиесата?

1141
01:15:19,140 --> 01:15:20,140
Очарователна.

1142
01:15:20,380 --> 01:15:25,460
Живо и очевидно е вярно. да
да, да. Много чаровна. Много, ъъ...

1143
01:15:25,460 --> 01:15:26,740
Много жизнено.

1144
01:15:27,380 --> 01:15:28,620
Толкова много маниаци.

1145
01:15:28,840 --> 01:15:30,100
Толкова много маниаци.

1146
01:15:30,340 --> 01:15:34,420
Вашите брачни обети бяха изречение на a
половината.

1147
01:15:35,260 --> 01:15:38,980
Като... Аз съм като, какво по дяволите?

1148
01:15:40,220 --> 01:15:41,460
Нещо такова.

1149
01:15:41,860 --> 01:15:42,860
да

1150
01:15:44,240 --> 01:15:48,520
Робърт. какво е това Как виждате
себе си?

1151
01:15:50,510 --> 01:15:54,210
виждаш ли се Как гледате
себе си? Как искаш светът да

1152
01:15:54,210 --> 01:15:55,210
възприемам ли те?

1153
01:15:56,270 --> 01:15:57,270
какво искаш да кажеш

1154
01:15:57,910 --> 01:16:02,010
Искам да кажа, всеки вижда себе си вътре
някакъв начин, нали? Това си ти

1155
01:16:02,010 --> 01:16:08,190
като човек. Например, тази вечер, за
аз, аз съм блестящ рок влак персонал, който

1156
01:16:08,190 --> 01:16:12,970
обича кожа, евентуално робство.

1157
01:16:15,010 --> 01:16:18,510
Има тази една нощ, никога като, така че
как се виждаш

1158
01:16:23,560 --> 01:16:29,380
Знаеш ли, смятам се за нещо като
класически човек, нали знаете, като a

1159
01:16:29,380 --> 01:16:35,480
класически автомобил, не ретро, но,
знаете, класически.

1160
01:16:35,680 --> 01:16:36,680
да

1161
01:16:38,260 --> 01:16:39,900
И затова хората се развеждат.

1162
01:16:41,100 --> 01:16:47,480
Хей, добре, ще трябва да работим
върху това. Добре. Това не е наистина

1163
01:16:47,480 --> 01:16:48,620
най-добрият отговор. Харесвам колите.

1164
01:16:49,380 --> 01:16:51,120
Е, те знаят нещо за тях. аз
любов.

1165
01:16:51,640 --> 01:16:53,840
Возене в коли на мъже от возене на мъже.

1166
01:16:56,800 --> 01:16:59,200
окей Сега тук е малко топло.

1167
01:17:00,700 --> 01:17:02,540
О, боже. Можете да запазите това.

1168
01:17:03,300 --> 01:17:04,540
И така, готови ли сме да си говорим?

1169
01:17:05,620 --> 01:17:06,720
Да, знаеш ли какво?

1170
01:17:08,280 --> 01:17:11,520
Какво ще кажеш, мисля, че трябва да бъда
напускане?

1171
01:17:12,120 --> 01:17:13,980
Ще се върна и ще те харесам
един час.

1172
01:17:14,220 --> 01:17:15,400
Мога да я взема.

1173
01:17:15,690 --> 01:17:20,610
дома. Имам Honda Civic от 1989 г., която вие
трябва да натиснете, за да започнете. Аз не продавам

1174
01:17:20,610 --> 01:17:21,790
да го бутна. Може и да е трудно.

1175
01:17:23,250 --> 01:17:24,990
Това звучи като страхотна идея.

1176
01:17:25,530 --> 01:17:26,530
окей

1177
01:17:27,450 --> 01:17:28,450
ще се видим у дома

1178
01:17:29,390 --> 01:17:30,650
Беше ми приятно да се запознаем.

1179
01:17:54,960 --> 01:17:56,220
Съжаляваме, затворихме.

1180
01:18:42,090 --> 01:18:43,470
Приличаш на Колин Фарел.

1181
01:18:44,350 --> 01:18:45,970
Благодаря ти за комплимента, момче.

1182
01:18:46,690 --> 01:18:47,690
Има нещо.

1183
01:18:48,270 --> 01:18:50,130
Ласи, слез долу.

1184
01:18:51,030 --> 01:18:52,550
Ще имам нужда да останеш на място.

1185
01:18:52,830 --> 01:18:53,890
Добре де, грубо.

1186
01:18:54,250 --> 01:18:57,510
И определено кожата е по-голяма.

1187
01:18:59,470 --> 01:19:00,910
Винс? сериозно ли?

1188
01:19:02,050 --> 01:19:03,630
Какво по дяволите правиш тук?

1189
01:19:03,930 --> 01:19:05,130
Познавате ли този човек?

1190
01:19:05,810 --> 01:19:08,290
Това копеле работеше за сина ми.

1191
01:19:09,390 --> 01:19:10,390
там.

1192
01:19:17,040 --> 01:19:20,300
Изглеждаш малко груб наоколо
ръбове. Мислех, че можеш да използваш хубаво

1193
01:19:20,300 --> 01:19:21,300
кафе точно сега.

1194
01:19:23,740 --> 01:19:24,740
да

1195
01:19:25,840 --> 01:19:26,840
Да хвърлим ядки.

1196
01:19:27,780 --> 01:19:31,860
На Винсънт ще му отнеме известно време, за да получи своя
стар задник тук. Както и да е, върни се

1197
01:19:31,940 --> 01:19:32,940
Върни се.

1198
01:19:33,600 --> 01:19:34,600
Върни се.

1199
01:19:47,099 --> 01:19:48,099
мамка му

1200
01:19:49,480 --> 01:19:50,480
мамка му

1201
01:19:51,360 --> 01:19:52,360
по дяволите

1202
01:20:00,120 --> 01:20:01,120
хей

1203
01:20:03,560 --> 01:20:04,560
давай

1204
01:20:04,820 --> 01:20:05,920
Трябва да вдигнеш главата си.

1205
01:20:06,740 --> 01:20:08,200
Поръчах ти Uber. да вървим

1206
01:20:18,800 --> 01:20:19,940
Трябва да използваме телефона ви.

1207
01:20:20,880 --> 01:20:22,580
Моят телефон е за клиенти.

1208
01:20:23,160 --> 01:20:25,240
Разбрах това.

1209
01:20:26,560 --> 01:20:27,800
Два джина и газирани напитки.

1210
01:20:28,780 --> 01:20:30,320
Сега ни дайте този проклет телефон.

1211
01:20:35,360 --> 01:20:36,279
Готини сме.

1212
01:20:36,280 --> 01:20:37,280
Готини сме.

1213
01:20:37,980 --> 01:20:39,420
Нищо не казах.

1214
01:20:41,300 --> 01:20:42,620
Приключих с чукането.

1215
01:20:44,640 --> 01:20:46,380
И всички просто ще седнем.

1216
01:20:47,500 --> 01:20:49,720
И изпийте хубава, студена, мразовита напитка.

1217
01:20:51,020 --> 01:20:53,580
Мисля да пийна с
вие. Ти си луд по дяволите.

1218
01:20:54,920 --> 01:20:58,420
Моят малък приятел тук казва друго.

1219
01:21:43,840 --> 01:21:44,880
Върви с мен

1220
01:21:47,340 --> 01:21:49,380
Можем да намерим отговора.

1221
01:21:52,580 --> 01:21:56,600
Може да мине известно време, ако говориш с мен.

1222
01:21:59,020 --> 01:22:01,540
Хей аз съм

1223
01:22:02,700 --> 01:22:03,780
Вини Бълок се обажда.

1224
01:22:04,480 --> 01:22:06,580
Обзалагам се, че не очаквахте да ме видите тук,
а?

1225
01:22:07,680 --> 01:22:11,100
Трябва да ти кажа, знаеш, че направих
много лоши неща в живота ми.

1226
01:22:11,770 --> 01:22:15,490
Но едно добро нещо, което направих, е
ожени се за тази леля Джемина.

1227
01:22:16,510 --> 01:22:17,850
И ти ми я даде.

1228
01:22:18,790 --> 01:22:20,290
Не искам да обърквам това.

1229
01:22:21,650 --> 01:22:22,650
Така че благодаря

1230
01:22:23,050 --> 01:22:24,670
Благодаря ви, че останахте с мен.

1231
01:22:28,290 --> 01:22:29,910
Това беше красива молитва, сине мой.

1232
01:22:30,950 --> 01:22:33,930
О, Исусе, отче. Не знаех какво той
беше тук.

1233
01:22:34,970 --> 01:22:36,570
Мога ли да ти помогна с нещо
с?

1234
01:22:38,070 --> 01:22:39,070
не

1235
01:22:45,580 --> 01:22:49,620
Знаеш ли, имам много неща, които...
Дръж се, отче.

1236
01:22:53,480 --> 01:22:54,480
да

1237
01:22:56,080 --> 01:22:57,080
какво?

1238
01:22:57,880 --> 01:23:03,480
Докосваш я, докосваш един косъм върху нея
глава, помогни ми Господ, аз...

1239
01:23:03,480 --> 01:23:06,500
Чакай, Фин.

1240
01:23:06,780 --> 01:23:08,500
По дяволите искаш да кажеш, изчакай?

1241
01:23:11,640 --> 01:23:12,980
Татко, трябва да тръгвам. съжалявам

1242
01:23:13,320 --> 01:23:14,600
Благословен да си, сине мой. да

1243
01:23:26,280 --> 01:23:27,280
да

1244
01:23:27,540 --> 01:23:31,700
Слушай, не знам каква е твоята игра.
Не ме интересува каква е твоята игра. Но аз съм

1245
01:23:31,700 --> 01:23:36,940
казвам ви точно сега, вие слагате един
пръст върху нея. Правите каквото и да било

1246
01:23:36,940 --> 01:23:41,360
нарани я. Ще сляза там
лично. Ще ти отрежа топките. аз

1247
01:23:41,360 --> 01:23:45,560
хранят ги като прасето, което вие
са. Тогава ще намеря майка ти. аз

1248
01:23:45,560 --> 01:23:48,440
слез там при майка си. и аз
ще... Бен?

1249
01:23:49,200 --> 01:23:50,560
Бен! здравей

1250
01:24:04,330 --> 01:24:05,530
Казах седни, плода.

1251
01:24:06,430 --> 01:24:07,890
седнете Сега!

1252
01:24:08,690 --> 01:24:09,690
Сега!

1253
01:24:10,070 --> 01:24:11,070
добре

1254
01:24:11,770 --> 01:24:13,290
дръж го дръж го!

1255
01:24:14,830 --> 01:24:18,470
Знаете колко мръсни малки пръстчета
не може ли една ябълка да се обели?

1256
01:24:18,850 --> 01:24:19,850
Осем малки пръста.

1257
01:24:33,520 --> 01:24:35,820
Казах ти да млъкнеш по дяволите!

1258
01:24:37,400 --> 01:24:39,460
Не го прави! Вини! Вини!

1259
01:24:40,880 --> 01:24:41,320
Вие

1260
01:24:41,320 --> 01:24:49,420
нужда

1261
01:24:49,420 --> 01:24:51,560
да пробвам пистолет. Сега го сложи на пода.

1262
01:24:52,000 --> 01:24:53,000
Отдръпнете се.

1263
01:24:53,740 --> 01:24:55,160
направи го Мога да я взема.

1264
01:24:55,680 --> 01:24:56,740
Преди да те хвана.

1265
01:24:57,860 --> 01:24:58,880
това ли искаш

1266
01:24:59,540 --> 01:25:00,540
Остави го!

1267
01:25:01,040 --> 01:25:02,040
Сега!

1268
01:25:03,870 --> 01:25:05,130
Добре, разбрахте ме.

1269
01:25:10,330 --> 01:25:11,330
Двойна осмица.

1270
01:25:19,950 --> 01:25:21,970
Върни се, върни се, върни се.

1271
01:25:22,370 --> 01:25:23,650
Върни се, бълха в факела.

1272
01:25:23,890 --> 01:25:24,890
окей

1273
01:25:26,670 --> 01:25:27,670
защо

1274
01:25:30,730 --> 01:25:34,690
Добре, сега можете да бъдете слаби момичета
тук О, какво?

1275
01:25:34,930 --> 01:25:35,930
О, да.

1276
01:25:36,770 --> 01:25:37,530
толкова съм

1277
01:25:37,530 --> 01:25:43,970
съжалявам

1278
01:25:44,830 --> 01:25:45,990
Добре, няма значение.

1279
01:26:12,650 --> 01:26:14,170
Сложих жилетка.

1280
01:26:14,610 --> 01:26:16,010
Какво мислиш, че съм глупав?

1281
01:26:16,770 --> 01:26:20,510
Знаех, че излизам срещу този ирландец
какво е планирал да направи.

1282
01:26:20,930 --> 01:26:23,230
Просто съм щастлив, че не ме застреля
лице.

1283
01:26:23,970 --> 01:26:26,890
Така че сега е донякъде щастливо
край.

1284
01:26:28,410 --> 01:26:29,430
Г-жо Пендълтън?

1285
01:26:30,230 --> 01:26:33,270
Всъщност това е агент Морис. Това е моето
партньор, агент Джеймс.

1286
01:26:34,730 --> 01:26:36,230
Но ти ме хвана за задника.

1287
01:26:36,650 --> 01:26:37,970
Всичко беше само част от разсейването.

1288
01:26:39,110 --> 01:26:41,530
Уау, ФБР се промени, а?

1289
01:26:52,290 --> 01:26:53,970
Какво ще кажете за работата на ирландците?

1290
01:26:56,970 --> 01:26:57,970
добре,

1291
01:26:59,170 --> 01:27:02,710
Трябва да ви кажа, че беше хубаво да пукам
че ирландецът в челото.

1292
01:27:03,450 --> 01:27:05,130
И те също получиха Diablo.

1293
01:27:05,550 --> 01:27:06,610
Значи така е.

1294
01:27:06,890 --> 01:27:09,230
Не трябва повече да се тревожа за него
или.

1295
01:27:09,810 --> 01:27:12,050
И разбира се, Фалконе.

1296
01:27:12,440 --> 01:27:15,580
И неговите бандити, те си отидоха за дълго
време.

1297
01:27:16,240 --> 01:27:18,180
Така че сега е безплатно и ясно за мен.

1298
01:27:19,120 --> 01:27:22,800
Така че, както се казва в старата поговорка, аз съм
леопард с петна.

1299
01:27:23,540 --> 01:27:25,520
Но кой знае?

1300
01:27:26,460 --> 01:27:28,140
Мисля да опитам да се променя.

1301
01:27:54,790 --> 01:27:55,790
хей

1302
01:28:00,970 --> 01:28:02,230
шефе, те са готови за теб и за
момчета

1303
01:28:05,010 --> 01:28:06,610
Уверяваш ли се, че никой не е видял нищо?

1304
01:28:07,430 --> 01:28:09,110
Всичко е наред. Никой нищо не видя.

1305
01:28:11,630 --> 01:28:13,250
Нямаме нужда от повторение на последния път.

1306
01:28:14,010 --> 01:28:15,730
Ангел влиза при нас и всичко останало.

1307
01:28:16,130 --> 01:28:17,130
Кълна се, шефе.

1308
01:28:17,450 --> 01:28:18,790
Всичко е наред. Тясно е.

1309
01:28:29,490 --> 01:28:30,490
Пази се, скъпа.

1310
01:29:01,520 --> 01:29:04,300
Лентата, вярна е.

1311
01:29:18,040 --> 01:29:19,600
Не се ли отнасям добре с теб?

1312
01:29:19,960 --> 01:29:24,600
Моите бизнес практики не са ли направили вашите
животът по-добър?

1313
01:29:25,200 --> 01:29:29,120
Сега някой иска да издържи на моя панаир
споделям?

1314
01:29:29,720 --> 01:29:31,420
Никой не ви се обърква, сър.

1315
01:29:31,920 --> 01:29:33,920
Хм. Имате ли бисквитки?

1316
01:29:34,860 --> 01:29:35,880
Да, много.

1317
01:29:36,580 --> 01:29:37,820
Хората купуват бисквитки?

1318
01:29:38,500 --> 01:29:42,920
Да, купуваме наистина добри неща, когато имаме време
да го продадеш.

1319
01:29:43,380 --> 01:29:46,320
Какво говориш, когато имаш
време?

1320
01:29:46,980 --> 01:29:49,740
Да, това е нашият учител по история, Mr.
Плат.

1321
01:29:50,620 --> 01:29:53,000
Хей, Абигейл, погледни ме, хлапе.

1322
01:29:56,620 --> 01:29:58,000
Разкажете ми за това Mr.

1323
01:29:58,260 --> 01:29:59,260
Плат.

1324
01:29:59,440 --> 01:30:04,000
Това са всички домашни, които ни дава.
Ще работим трудно в много от тях.

1325
01:30:04,340 --> 01:30:07,820
Родителите ни ще ни позволят да не правим нищо, докато
домашното ни е готово.

1326
01:30:08,040 --> 01:30:11,420
А по това време вече е твърде късно за продажба
бисквитките.

1327
01:30:11,900 --> 01:30:13,180
Да, той е малък глупак.

1328
01:30:13,800 --> 01:30:16,520
Той ни каза, че имаме време да играем и
имаме време да се учим.

1329
01:30:16,820 --> 01:30:17,820
Не му трябва.

1330
01:30:20,340 --> 01:30:22,460
Какво става с учителите днес?

1331
01:30:23,860 --> 01:30:25,700
Няма да позволи на децата да бъдат деца, а?

1332
01:30:26,700 --> 01:30:28,340
Някой знае ли къде живее този човек?

1333
01:30:29,690 --> 01:30:30,830
Да, разбирам.

1334
01:30:31,610 --> 01:30:32,790
Добре, слушай.

1335
01:30:33,630 --> 01:30:35,630
Ние ще се погрижим за този проблем
за вас.

1336
01:30:39,010 --> 01:30:40,350
Сега всички се прибирайте.

1337
01:30:41,490 --> 01:30:43,290
Не се тревожи за друго.

1338
01:30:44,110 --> 01:30:48,150
Джоуи, погрижи се да получат малко
нещо допълнително, а?

1339
01:30:48,370 --> 01:30:49,370
Добре, шефе.

1340
01:30:58,670 --> 01:30:59,670
Не съм сигурен.

1341
01:31:00,610 --> 01:31:01,610
Хей, Брус.

1342
01:31:07,190 --> 01:31:09,030
Трябваше да си поговорим.

1343
01:31:13,690 --> 01:31:15,830
помощ! помощ! О, помощ! помощ!

1344
01:31:37,420 --> 01:31:40,700
Сцена 31, гама, вземете едно, спрете това.

1345
01:31:41,260 --> 01:31:42,260
уау

1346
01:31:42,800 --> 01:31:44,500
Имам ли все още, да, така ли?

1347
01:31:46,320 --> 01:31:47,320
Ти си това.

1348
01:31:48,860 --> 01:31:50,000
Това е добре, това е добре.

1349
01:31:51,200 --> 01:31:52,200
Ти си това.

1350
01:31:53,060 --> 01:31:54,080
Хей, успех с гласа.

1351
01:31:54,300 --> 01:31:56,900
Да, позволете ми да хапна още една
лазаня, Джаред.

1352
01:31:57,320 --> 01:31:58,320
Ти си, Зак.

1353
01:31:58,760 --> 01:32:03,040
Джон, Джей Делбърт, добър ли е
непрекъснатост на лазанята? Да, той е

1354
01:32:03,240 --> 01:32:06,680
окей Добре. Сцена 43, дублиране 182.

1355
01:32:07,760 --> 01:32:09,840
Сцена 43, алфа, дублиране 7.

1356
01:32:10,220 --> 01:32:11,940
И действие.

1357
01:32:12,300 --> 01:32:15,120
Джон, имам нужда от много движение от теб.

1358
01:32:15,500 --> 01:32:16,720
Правя най-доброто, което мога.

1359
01:32:16,940 --> 01:32:17,940
Не е достатъчно.

1360
01:32:18,160 --> 01:32:20,300
Не знам, но имам нужда от повече.

1361
01:32:20,940 --> 01:32:21,980
Добре, добре.

1362
01:32:22,320 --> 01:32:25,060
Искаш ли да бъда като, може би, като,
по-анимирани?

1363
01:32:25,580 --> 01:32:28,880
да Никога не си анимирал достатъчно.

1364
01:32:29,660 --> 01:32:33,960
Е, опитвам се. Знаеш ли, имах много
тревожно израстване в детството.

1365
01:32:34,730 --> 01:32:36,370
Толкова си строг към мен.

1366
01:32:37,130 --> 01:32:38,390
Толкова си твърд.

1367
01:32:38,650 --> 01:32:39,830
Това не е толкова сладко.

1368
01:32:40,150 --> 01:32:41,990
Не знам дали мога да работя така.

1369
01:32:42,650 --> 01:32:43,650
Уволнен си.

1370
01:32:45,110 --> 01:32:46,150
Да, слез по-ниско.

1371
01:32:46,750 --> 01:32:48,590
Малко по-надолу.

1372
01:32:50,150 --> 01:32:56,030
Добре, сега поставете главата си над a
малко наляво и слезте по-надолу.

1373
01:33:11,470 --> 01:33:12,670
Дийн Мартин, моля?

1374
01:33:13,190 --> 01:33:14,190
Той е включен.

1375
01:33:16,150 --> 01:33:19,670
Това трябва да е желе, за да задръсти тези пишки
така, а?